Traduction de «western balkans joining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Western Balkan route | Western Balkans route
route des Balkans occidentaux

Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What if future Member States block other Western Balkans countries to join?
Et si les futurs États membres bloquaient l'adhésion d'autres pays des Balkans occidentaux?

The Conference also highlighted the achievement of cooperation and synergies between donors of the Western Balkans and Turkey on the basis of a clear and reliable overview of donor activities in IPA countries and the need to take on board the experience of the countries which joined the EU in 2004 and 2007.
La conférence a aussi souligné la mise en place d'une coopération et de synergies entre les donateurs des Balkans occidentaux et de la Turquie en s'appuyant sur un aperçu clair et fiable des activités des donateurs dans les pays bénéficiaires de l'IAP, ainsi que la nécessité de tenir compte de l'expérience des pays ayant adhéré à l'UE en 2004 et en 2007.

Likewise, guided by the perspective of joining the EU, the five countries of the Western Balkans are progressively integrating the European model into their own structures, through the Stabilisation and Association Process launched in 1999.
De la même manière, les cinq pays des Balkans occidentaux, guidés par la perspective d'adhésion et le processus d'association et de stabilisation lancé en 1999, sont en train d'intégrer progressivement le modèle européen dans leurs propres structures.

The Western Balkan countries are not yet ready to join the European Union at this point in time.
Le fait est que les pays des Balkans occidentaux, pour l'instant, ne sont pas encore en mesure d'entrer dans l'Union européenne.

I welcome the progress made in the accession negotiations, which should be completed by the end of the first half of 2011, as well as all the efforts made by the European Commission towards the other countries of the Western Balkans joining the EU.
Je salue les progrès accomplis dans les négociations d'adhésion, qui devraient être conclues au premier semestre 2011, ainsi que les efforts consentis par la Commission européenne à l'égard des autres pays des Balkans occidentaux souhaitant également rejoindre l'UE.

– (ES) The Council has always reiterated the prospect of the Western Balkans joining Europe.
– (ES) Le Conseil a toujours répété que les Balkans occidentaux avaient pour perspective d’adhérer à l’Union européenne.

President-in-Office of the Council, concerning the Balkans and the prospects for the Western Balkans joining Europe, we will support your efforts to foster stability and cooperation in the region, because the security and prosperity of the whole EU depend on this.
Monsieur le Président du Conseil, concernant les Balkans et les perspectives européennes dans les Balkans occidentaux, nous soutiendrons vos efforts pour favoriser la stabilité et la coopération dans la région, car il y va de la sécurité et de la prospérité de l'ensemble de l'Union.

2. Recalls the Presidency Conclusions of the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003, at which a promise was given to all Western Balkan states that they would join the European Union, as well as the Salzburg EU/Western Balkans Declaration of 11 March 2006, which reaffirmed the importance of good neighbourly relations and the need to preserve peace and enhance stability and security in the Western Balkans;
2. rappelle les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003, lesquelles promettaient à l'ensemble des États des Balkans occidentaux qu'ils adhéreraient à l'Union européenne, ainsi que la déclaration UE/Balkans occidentaux de Salzbourg du 11 mars 2006, qui réaffirme l'importance de relations de bon voisinage et la nécessité de préserver la paix et de renforcer la stabilité et la sécurité dans les Balkans occidentaux;

Greece showed it could also contribute to that process of enlargement by proposing that the western Balkans join the European Union in the long term.
La Grèce a su contribuer aussi à ce processus d’élargissement en proposant d’intégrer, à long terme, les Balkans occidentaux à l’Union européenne.

This is already happening with the candidate countries (Romania, Bulgaria and Turkey) and for the western Balkan countries which also have an option to join the Union.
Cette extension est en cours cas pour les pays candidats (Roumanie, Bulgarie, Turquie) et pour les pays des Balkans occidentaux qui ont vocation à adhérer à l'Union.