Vertaling van "westerly wind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

westerly [ westerly wind ]
vent d'ouest

equatorial westerly [ equatorial westerly wind ]
vent d'ouest équatorial

westerlies [ westerly winds ]
vents d'ouest

westerly belt | westerly zone
zone des vents d'ouest

south wester | sou' wester
suroît

westerly component of an air current | westerly component
composante d'ouest d'un courant aérien | composante d'ouest

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

head wind | wind ahead | dead wind | adverse wind | foul wind | head to wind
vent debout | vent contraire | vent sur le nez | vent devant | dans le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air humidity is affected by the proximity of the sea and prevailing north and north-westerly winds, and the annual figure is around 80 %.
L’hygrométrie est influencée par la proximité de la mer et par l’incidence des vents dominants de secteur nord/nord-ouest; elle se situe en valeur annuelle aux alentours de 80 %.

Grimsby’s position on the east coast has a second advantage of being a place in the UK which is least prone to humid rain bearing south westerly winds which prevail in most other parts of the UK.
L’autre avantage de la situation géographique de Grimsby est que le secteur est moins exposé aux vents humides du sud-ouest, chargés de pluie, qui balaient la plupart des autres régions du Royaume-Uni.

the mountainous barrier to the north protects the lemon trees from damage caused by westerly, northerly and north-easterly winds during the fruiting stage,
la barrière montagneuse au nord protège le citronnier des dégâts induits par les vents d’ouest, du nord et du nord-est en période de fructification,

For example, in my region, the south-west of France, the old farms face directly to the south: the inhabitants had realised that the direction in which the house faced protected them from the easterly and westerly winds, and made them lighter and warmer in winter and cooler in summer thanks to shade from the trees.
Pour être plus concrète, dans ma région, le Sud-Ouest de la France, les anciennes fermes sont orientées plein sud.

Frequent westerly winds mean, however, that other Member States are significantly affected by such emissions.
En revanche, grâce aux vents soufflant fréquemment de l'Ouest, d'autres États membres subissent considérablement l'effet de ces émissions.

It is an island with predominantly westerly winds and therefore significantly protected from contamination by GMOs from neighbouring countries.
C’est une île dont les vents dominants viennent de l’Ouest et qui est donc bien protégée de la contamination par les OGM venant de pays voisins.

Similarly, the westerly winds of parliamentary change are blowing through the West with a velocity greater than they are here in Central Canada.
Le vent des changements parlementaires souffle sur l'Ouest avec beaucoup plus de force qu'ici dans le Centre du Canada.

There was always an effort to respond more to the Canadian right, to the westerly wind that was being felt.
C'était toujours pour répondre un peu plus à la droite canadienne, au vent de l'Ouest qui se faisait entendre.