Traduction de «west normand perron » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mr. Mercier (Terrebonne Blainville), That Bill C-9, in Clause 12, be amended by adding after line 7 on page 11 the following:
Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M. Mercier (Terrebonne Blainville), Que le projet de loi C-9, à l'article 12, soit modifié par adjonction, après la ligne 12, page 11, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 12 of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mr. Mercier (Terrebonne Blainville), That Bill C-9, in Clause 48, be amended by replacing line 32 on page 29 with the following:
Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 12 de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M. Mercier (Terrebonne Blainville), Que le projet de loi C-9, à l'article 48, soit modifié par substitution, à la ligne 40, page 29, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Collenette (Minister of Transport), seconded by Mr. Keyes (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport), That Bill C-9, in Clause 31, be amended
Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Collenette (ministre des Transports), appuyé par M. Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports), Que le projet de loi C-9, à l'article 31, soit modifié:

Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) Accordingly, Motions Nos. 10 and 11 were also agreed to on the same division.
Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Winnipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewart (Northumberland) En conséquence, les motions n 10 et 11 sont aussi agréées par le même vote.