Traduction de «west introduced bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bill introduced by one or more members of Parliament
proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

black-billed Whistling Duck | West Indian whistling duck
dendrocygne à bec noir ou des Antilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was flattered that he noticed it (1900) On March 28, 2000, the hon. member for Mississauga West introduced Bill C-463 which was virtually identical to my Bill C-225, with almost no changes except one or two minor variances.
J'ai été flatté qu'il en fasse la remarque (1900) Le 28 mars 2000, le député de Mississauga-Ouest présentait le projet de loi C-463, qui était pratiquement identique à mon projet de loi C-225, à une ou deux petites variantes près.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib) moved for leave to introduce Bill C-370, an act to amend the Pest Control Products Act (prohibition of use of chemical pesticides for non-essential purposes). She said: Mr. Speaker, I am very pleased to introduce a bill to amend the Pest Control Products Act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib) demande à présenter le projet de loi C-370, Loi modifiant la Loi sur les produits antiparasitaires (interdiction d'utiliser des pesticides chimiques à des fins non essentielles) — Monsieur le Président, je suis très heureuse de présenter un projet de loi visant à modifier la Loi sur les produits antiparasitaires, de manière à interdire l'utilisation de pesticides chimiques à des fins non essentielles.

That is why I once again congratulate the member from the riding of Essex for having introduced Bill C-265, which we will support (1350) [English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise this afternoon to debate Bill C-265.
C'est pourquoi je félicite, encore une fois, le député de la circonscription d'Essex d'avoir présenté le projet de loi C-265 que nous allons appuyer (1350) [Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe au débat sur le projet de loi C-265.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Kilger (Stormont Dundas), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), Bill C-445, An Act to change the name of the electoral district of Stormont Dundas, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Kilger (Stormont Dundas), appuyé par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), le projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont Dundas, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification) moved for leave to introduce Bill C-10, an act to provide for the maintenance of west coast port operations (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.) (1055 ) Mr. Riis: Mr. Speaker, on the matter that we just agreed to in terms of enabling the legislation to be introduced at first reading, is my understanding correct that the debate on this legislation will not occur until after Question Period this afternoon?
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): demande à présenter le projet de loi C-10, Loi portant maintien des opérations portuaires de la côte ouest (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.) (1055) M. Riis: Monsieur le Président, ai-je raison de croire que le projet de loi faisant l'objet de la motion que nous venons d'adopter ne devait être examiné que cet après-midi, après la période des questions?