Vertaling van "west has suffered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

East-West relations
relation Est-Ouest

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.
Toutefois, certaines régions du «centre-ouest» de l’Europe et autour des chaînes de montagnes qui traversent le continent, ainsi que de nombreuses villes, sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.

As well, the Canadian west has suffered greatly from application of the agricultural income disaster assistance program, commonly called AIDA, which was recently introduced to compensate farmers who experienced drastic drops in income in 1998.
De plus, les ennuis causés par l'application du Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, communément appelé l'ACRA, soit le récent programme qui indemnise les agriculteurs qui ont subi des pertes de revenu draconiennes en 1998, sont majeurs dans l'Ouest canadien.

I. whereas, as a result of the ongoing expansion of settlements, the Palestinian population in the West Bank and East Jerusalem continue to suffer from planning restrictions, house demolitions, evictions and displacements, confiscation of land, difficult access to natural resources etc., which have a significant negative effect on their living conditions;
I. considérant qu'en raison de la poursuite de la colonisation, la population palestinienne en Cisjordanie et à Jérusalem-Est continue d'être victime de restrictions en matière d'urbanisme, de démolitions de maisons, d'expulsions et de déplacements, de confiscations de terres, d'un accès difficile aux ressources naturelles, etc., tout ceci ayant des répercussions négatives importantes sur leurs conditions de vie;

1. Calls on the competent EU, national, regional and local authorities, within the framework of cohesion policy and in light of the Europe 2020 strategy, to make greater efforts to analyse the effectiveness of gender mainstreaming and gender equality measures in the cohesion policy, and of measures to combat discrimination, particularly in view of the new context of demographic change characterised by population ageing and substantial migration flows both from third countries into the EU and within the EU from east to west and from rural to urban areas, paying attention to women suffering from social exclusion;
1. dans le cadre de la politique de cohésion et dans la perspective de la stratégie «Europe 2020», invite les autorités européennes, nationales, régionales et locales compétentes à intensifier leurs efforts dans l’analyse de l’efficacité des mesures d’intégration de l’égalité des genres et des mesures visant l’égalité des genres relevant de la politique de cohésion et de la lutte contre les discriminations, en particulier au vu du nouveau contexte de l’évolution démographique, caractérisée par le vieillissement de la population et par les flux migratoires massifs provenant aussi bien de pays tiers que d’autres pays de l’UE, de l’est à l’ouest et des zones rurales aux les zones urbaines et en accordant une attention spéciale aux femmes victimes d’exclusion sociale;

Counties on the Estonian west coast suffered also from flooding.
Les comtés de la côte occidentale du pays ont également été frappés par des inondations.

The West African countries covered by these funding decisions have suffered conflict and displacement for the past fourteen years. This has resulted in widespread destruction, displacement of populations and a general depletion of basic services.
Les pays d’Afrique occidentale concernés par ces décisions de financement connaissent des conflits et des déplacements de population depuis ces quatorze dernières années, ce qui s’est traduit par des destructions massives et la quasi-disparition des services essentiels.

The autonomous republic of Abkhazia in the north-west suffered widespread devastation and most of the former population left.
La république autonome d'Abkhazie dans le nord-ouest a subi des dégâts étendus et la plus grande partie de la population est partie.

C. whereas this year large parts of the world and millions of people have suffered from either extreme floods or drought (floods in Central Europe, China, East China, Bangladesh and Nepal, droughts in the North-West of the United States of America, the South-West of Canada, Southern Africa, Australia and West India), in line with general computer predictions concerning climate change,
C. considérant que cette année, de vastes régions du globe et des millions de personnes ont souffert soit d'importantes inondations soit d'extrême sécheresse (inondations en Europe centrale, en Chine, notamment à l'ouest, au Bangladesh et au Népal; sécheresse au nord-ouest des États-Unis et au sud-ouest du Canada, en Afrique australe, en Australie et à l'ouest de l'Inde), confirmant les prévisions globales des modèles simulant le changement climatique,

It has also been hit with retaliatory action by the US. It employs 50 people on a remote West Coast Scottish island and yet they are suffering from retaliation from the banana war, about which they know little and with which they have no connection whatsoever.
Elle emploie 50 personnes sur une île écossaise isolée de la West Coast et, pourtant, tous subissent les sanctions découlant de la guerre de la banane, une affaire dont ils savent peu de choses et qui ne les concerne pas du tout.

Commenting on the decision Mr Millan said, "West Lolland has suffered from the loss of over 1,000 jobs through the closure of the shipyard at Nakskov, and the knock-on effect on employment among sub-contractors and the services sector.
Commentant la décision, M. Millan a déclaré : "Le West Lolland a perdu plus de 1000 emplois du fait de la fermeture du chantier naval de Nakskov, et qui s'est répercutée durement sur les sous-traitants et le secteur des services.