Vertaling van "west coast which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]
Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]

Canadian Forces Base West Coast Flying Club [ CFB West Coast Flying Club ]
Aéroclub de la BFC, côte Ouest

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

west coast sole
sole australe occidentale

West Coast sole | SOW [Abbr.]
sole australe occidentale | SOW [Abbr.]

West Coast sole
sole australe occidentale

West coast sole
sole australe occidentale

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That sort of framework is starting to come about on both the East Coast and West Coast, which is the range of permitting authorities who are coming together into the same room for a round table.
Ce genre de cadre énergétique commence à voir le jour sur la côte Est ainsi que la côte Ouest, c'est-à-dire que les diverses autorités chargées de délivrer les permis se réunissent dans la même salle pour une table ronde.

There is overwhelming support for Bill C-44 on the West Coast, which is the largest port now on the west coast of North America.
Sur la côte Ouest, on appuie le projet de loi C-44 avec enthousiasme et c'est là que se trouve le plus gros port de la côte Ouest nord-américaine.

Why the new government would even think of appointing people to this body rather than dissolve it is beyond me. But giving it the ability to borrow money and to give it access to a pool of capital, which, as we know, is scarce and growing scarcer here in Ottawa, and to rob that capital from places like Montreal, which is striving to build a real port and move real cargo, or from Prince Rupert and the deepwater ports on the west coast, which are a fundamental part of the resource and agricultural sectors of the prairies, to take that money away from those industries and to make it accessible to a bunch of yahoos down on the waterfront in Toronto, I don't get it.
Mais ce qui est proprement effarant, c'est de conférer à l'administration portuaire le pouvoir d'emprunter, de lui donner ainsi accès aux crédits et aux capitaux qui, comme nous le savons tous, ont très sensiblement diminué ici à Ottawa, et donc d'effectuer des prélèvements sur les capitaux qui pourraient autrement aller à Montréal, qui s'attache actuellement à agrandir son port qui, lui, est un authentique port de transit des marchandises, ou à Prince Rupert et au port en eau profonde de la côte ouest qui joue un rôle essentiel au niveau des secteurs agricoles et des ressources naturelles des Prairies.

For example, in my own constituency of the West Midlands in the United Kingdom, which forms the core of my country's logistics, distribution and haulage network, we are fortunate enough to have two TENs projects running through the region: the West Coast mainline railway and the M6 motorway which links together large parts of the British motorway system.
Par exemple, dans ma circonscription des West Midlands au Royaume-Uni, qui forme le noyau du réseau logistique, de la distribution et du transport routier de mon pays, nous avons la chance d'avoir deux projets RTE qui traversent la région : la grande ligne de chemin de fer de la côte Ouest et l'autoroute M6 qui relie de grandes parties du système autoroutier britannique.

It has also been hit with retaliatory action by the US. It employs 50 people on a remote West Coast Scottish island and yet they are suffering from retaliation from the banana war, about which they know little and with which they have no connection whatsoever.
Elle emploie 50 personnes sur une île écossaise isolée de la West Coast et, pourtant, tous subissent les sanctions découlant de la guerre de la banane, une affaire dont ils savent peu de choses et qui ne les concerne pas du tout.

As far as the contamination of the west coast of France is concerned, which came about following the sinking of the Erika, we know what extensive and terrible damage this disaster has caused, and that this was further exacerbated by the fact that the disaster coincided with a major storm off the west coast of France.
Je crois l'avoir suffisamment prouvé par le passé. En ce qui concerne la pollution des côtes occidentales françaises par le naufrage de l'Erika, nous connaissons les lourds dégâts que cette catastrophe a causés et qui ont été aggravés par le fait qu'une forte tempête soufflait sur la région au même moment.

As far as the contamination of the west coast of France is concerned, which came about following the sinking of the Erika , we know what extensive and terrible damage this disaster has caused, and that this was further exacerbated by the fact that the disaster coincided with a major storm off the west coast of France.
Je crois l'avoir suffisamment prouvé par le passé. En ce qui concerne la pollution des côtes occidentales françaises par le naufrage de l'Erika, nous connaissons les lourds dégâts que cette catastrophe a causés et qui ont été aggravés par le fait qu'une forte tempête soufflait sur la région au même moment.

Can the minister of fisheries explain the disparity of treatment between the east and west coast fishing industries by his department where billions of dollars are dedicated to the east coast but only $80 million is dedicated to the west coast, which is really only a return of fishermen's contributions in the first place?
Est-ce que le ministre des Pêches pourrait expliquer la disparité de traitement entre l'industrie des pêches de la côte est et celle de la côte ouest, compte tenu du fait qu'on a consenti des milliards de dollars à la côte est et seulement 80 millions de dollars à la côte ouest, ce dernier montant représentant simplement un remboursement des sommes payées par les pêcheurs?

Your department may eventually devolve to the point in terms of the salmon fishery on the west coast, which is also affected—not by Canadians but by other countries—where you say we'll close their hatcheries and we'll turn our back on the salmon on the west coast as well.
Votre Ministère pourra peut-être un jour réduire son budget au point où la pêche du saumon sur la côte ouest, qui est aussi touchée—non pas par les Canadiens mais par des pêcheurs étrangers—vous direz qu'on ferme leurs écloseries et on tournera le dos à la pêche au saumon sur la côte ouest également.