Traduction de «west coast know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]
Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

Canadian Forces Base West Coast Flying Club [ CFB West Coast Flying Club ]
Aéroclub de la BFC, côte Ouest

West Coast sole
sole australe occidentale

west coast sole
sole australe occidentale

West Coast sole | SOW [Abbr.]
sole australe occidentale | SOW [Abbr.]

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

West coast sole
sole australe occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All those on the west coast know the Robertson Creek run is very important indeed.
Tous les habitants de la côte Ouest savent que la remonte de Robertson Creek est très importante.

That will result in lost production and, depending upon the duration of the stoppage, possible layoffs. In terms of exports, CP Rail is a vital link in moving freight to and from Canada's west coast ports, and we know that Canada's west coast ports are integral to the Asia-Pacific gateway.
Au chapitre des exportations, le Chemin de fer Canadien Pacifique joue un rôle crucial dans le transport des marchandises à destination et en provenance des ports de la côte Ouest, et nous savons que ces ports font partie intégrante de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.

I do not know if it is catastrophic or if it is a national emergency but, certainly, we know that with some of the new investments, and the parliamentary secretary spoke about the new investments in Iqaluit, and the state of some of the harbours not just on the east coast but on the west coast as well, additional dollars are needed.
Je ne sais pas si elle est catastrophique ou s'il y a urgence nationale, mais nous savons certainement que, compte tenu de certains nouveaux investissements — et le secrétaire parlementaire a parlé de nouveaux investissements à Iqaluit — et de l'état de certains ports de la côte Est et également de la côte Ouest, il faudra des fonds supplémentaires.

It has also been hit with retaliatory action by the US. It employs 50 people on a remote West Coast Scottish island and yet they are suffering from retaliation from the banana war, about which they know little and with which they have no connection whatsoever.
Elle emploie 50 personnes sur une île écossaise isolée de la West Coast et, pourtant, tous subissent les sanctions découlant de la guerre de la banane, une affaire dont ils savent peu de choses et qui ne les concerne pas du tout.

As far as the contamination of the west coast of France is concerned, which came about following the sinking of the Erika, we know what extensive and terrible damage this disaster has caused, and that this was further exacerbated by the fact that the disaster coincided with a major storm off the west coast of France.
Je crois l'avoir suffisamment prouvé par le passé. En ce qui concerne la pollution des côtes occidentales françaises par le naufrage de l'Erika, nous connaissons les lourds dégâts que cette catastrophe a causés et qui ont été aggravés par le fait qu'une forte tempête soufflait sur la région au même moment.

As far as the contamination of the west coast of France is concerned, which came about following the sinking of the Erika , we know what extensive and terrible damage this disaster has caused, and that this was further exacerbated by the fact that the disaster coincided with a major storm off the west coast of France.
Je crois l'avoir suffisamment prouvé par le passé. En ce qui concerne la pollution des côtes occidentales françaises par le naufrage de l'Erika, nous connaissons les lourds dégâts que cette catastrophe a causés et qui ont été aggravés par le fait qu'une forte tempête soufflait sur la région au même moment.

People on the west coast know this is nonsense.
Les gens de la côte ouest savent que c'est insensé.

I'm very curious about that, because you guys on the west coast know better than anyone just how little collective bargaining has taken place over the years, but the way people are talking now it's as if what we're doing is making it worse.
Je suis très curieux à ce sujet parce que, en tant que syndiqués de la côte Ouest, vous savez mieux que quiconque l'infime place qui a été faite aux négociations collectives au cours des dernières années. Et ce qu'on entend actuellement, c'est que l'article 87.7 ne fera qu'empirer la situation.