Traduction de «west coast because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base West Coast Flying Club [ CFB West Coast Flying Club ]
Aéroclub de la BFC, côte Ouest

Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]
Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

West Coast sole | SOW [Abbr.]
sole australe occidentale | SOW [Abbr.]

West Coast sole
sole australe occidentale

west coast sole
sole australe occidentale

West coast sole
sole australe occidentale

Western hemlock | west coast hemlock | Pacific hemlock | British Columbia hemlock
pruche de l'Ouest | pruche occidentale | tsuga de Californie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about maintaining the heritage aspect of a light station, Senator Forrestall particularly cited the example of McDonald's. He did not want a heritage lighthouse on the East Coast turned into McDonald's. That is not likely to happen on the West Coast because unlike the East Coast, where there are roads to most of the light stations, and many of them are accessible to communities, most of the light stations on the West Coast are in totally isolated areas, not necessarily close to any settlement.
Concernant le maintien du caractère patrimonial d'un phare, le sénateur Forrestall a cité l'exemple de McDonald's. Il ne voulait pas qu'un phare patrimonial de la côte Est soit transformé en McDonald's. Ce genre de choses n'est pas susceptible d'arriver sur la côte Ouest. Contrairement à la côte Est — où il y a des routes qui mènent à la plupart des phares, la majorité étant accessible aux collectivités — presque tous les phares de la côte Ouest se trouvent dans des zones totalement isolées, pas nécessairement près d'une collectivité.

Even more recently, Canada's Minister of Labour noted that a conciliation commissioner was appointed in a dispute involving grain handling on the West Coast because of the importance of a healthy grain industry to the Canadian economy and to Canada's international representation as a grain exporter.
Tout récemment, le ministre du Travail du Canada a indiqué qu'il nommait un commissaire-conciliateur pour régler un conflit affectant la manutention du grain sur la côte Ouest parce qu'il est important que le secteur du grain demeure en santé, tant pour l'économie canadienne que pour la réputation d'exportateur fiable de grains dont jouit le Canada.

There is a significant nuclear risk to Ireland because of the nuclear plants on the west coast of Britain; Sellafield is the most famous.
En Irlande le risque nucléaire est élevé à cause des centrales installées sur la côte ouest de la Grande-Bretagne: Sellafield est la plus connue.

Mr. Stringer, Mr. Bevan was here the other day and said that we continue to fund hatcheries on the west coast because of the commercial impact, yet we don't fund them on the east coast because it's more of a recreational fishery.
Vous serez le dernier à me répondre. Monsieur Stringer, M. Bevan a comparu ici l'autre jour et a dit que nous continuons à financer des écloseries sur la côte ouest à cause de l'impact commercial, et nous n'en finançons pas sur la côte est parce que c'est davantage une pêche récréative.

The main problem for us is agriculture and the run-off because of high rainfall, especially on the west coast.
Pour nous, le principal problème est l’agriculture et les écoulements à la suite de fortes chutes de pluie, particulièrement sur la côte ouest.

Well, because this is an issue only affecting the Member States in as much as it is not possible to compare biodiversity in northern Scandinavia with that in southern Spain, or biodiversity in the Greek archipelago with that on the west coast of Ireland.
Parce qu'il s'agit en fait d'une question qui relève uniquement de la compétence des États membres, car on ne peut comparer la diversité biologique du Nord de la Scandinavie à celle du Sud de l'Espagne ou celle de l'archipel de Grèce avec celle de la côte occidentale d'Irlande.

However, these optimum conditions, that we would like to see for Montreal, can obviously not be maintained on the West Coast, because if the bill is passed, working conditions, non-monetary clauses as well as salary clauses, will be imposed by arbitration.
Or, ces conditions maximales de dialogue que nous souhaitons pour Montréal ne pourront évidemment être maintenues sur la côte ouest, étant entendu que si le projet de loi est adopté, les conditions de travail, tant sur le plan normatif que salarial, vont être imposées par le recours à l'arbitrage.

I don't think you're all senators—I know Andy Burton isn't a senator—but in any case, if you're ministers, whatever you are, I think you should be paying close attention to what's happening on the west coast, because in the same way they wiped out the east coast fishery, it's happening to the west coast.
Je ne pense pas que vous soyez tous sénateurs—je sais que Andy Burton n'est pas sénateur—mais en tout cas, si vous êtes ministres, ou autre chose, j'estime que vous devriez surveiller de près ce qui se passe sur la côte Ouest parce que tout comme ils ont balayé les pêches de la côte Est, ils sont en train de le faire sur la côte Ouest.