Traduction de «west 15 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Garrison Years : London, Canada West 1793-1853
Les années de garnison : London, Canada-Ouest, l793-1853

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 15, 1999 by-elections held in Hull--Aylmer, Mount Royal, York West, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York West
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 15 novembre 1999 dans Hull--Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon--Rosetown--Biggar, York-Ouest

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

15 year examination not offered
examen de l'adolescent de 15 ans non proposé

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

Summary Report: Canada Health Attitudes and Behaviours Survey: 9, 12 and 15 year olds
Résumé-Étude sur les attitudes et comportements des Canadiens en matière de santé : élèves âgés de 9, 12 et 15 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas Boko Haram is a growing threat for the stability of Nigeria, West-Africa and the Sahel region; whereas the violence instigated by this Islamist jihadi extremist organisation has caused since 2009 more than 15 000 deaths, with more than 7 300 in 2014 alone and more than 1 000 civilians killed since the beginning of this year; whereas the organisation indiscriminately targets Christians, moderate Muslims, government personnel and institutions and in fact anyone who does not adhere to their dogmatic and extreme beliefs;
H. considérant que Boko Haram représente une menace croissante pour la stabilité du Nigeria, de l'Afrique occidentale et de la région du Sahel; que la violence fomentée par cette organisation islamiste djihadiste radicale a provoqué la mort de plus de 15 000 personnes depuis 2009, dont plus de 7 300 rien qu'en 2014 et plus de 1 000 civils depuis début 2015; que l'organisation s'en prend indifféremment aux chrétiens, aux musulmans modérés, au personnel des pouvoirs publics et aux institutions et, en fait, à toute personne qui n'adhère pas à ses convictions dogmatiques et extrémistes;

In June this year, the European Commission adopted a €24 million funding Decision to address food insecurity in the Sahel zone of West Africa, of which €15 million was for Niger.
En juin de cette année, la Commission européenne a pris une décision de financement de €24 millions pour faire face à l'insécurité alimentaire dans la région sahélienne d'Afrique de l'Ouest, dont €15 millions étaient alloués au Niger.

If the Triple-E Senate was refuted by such numbers in the West 15 years ago, why are some Western politicians still arguing for it today?
Si l'Ouest a rejeté le Sénat triple E par une si forte marge il y a 15 ans, pourquoi certains politiciens de l'Ouest militent-ils encore en sa faveur?

For example, the stock of cod west of Scotland declined at a rate of faster than 15% per year.
À titre d'exemple, le stock de cabillaud de l'Ouest de l'Écosse a enregistré un taux d'appauvrissement supérieur à 15 % par an.

The debate reeks of hypocrisy, for, while the old Member States in the West fear competition from the East, they forget that Western undertakings have been doing business in Eastern Europe for the past 15 years, and have been doing very well out of it.
Le débat a des relents d’hypocrisie, car, si les anciens États membres de l’Ouest craignent la concurrence de l’Est, ils oublient que les entreprises occidentales ont fait des affaires avec l’Europe orientale au cours des 15 dernières années et que cela leur a très bien réussi.

The impact of enlargement on East-West migration in Europe, in the case where there are no restrictions to migration, is estimated to be small, with a net out- migration rate, over a period of 15 years, of 2.5 per cent of the AC-8's population, and well below 1 percent of the projected working population of the EU in 2009.
En l'absence de restrictions à l'émigration, l'impact de l'élargissement sur l'émigration Est-Ouest en Europe sera faible, selon les estimations, qui annoncent un taux d'émigration net de 2,5 pour cent de la population des 8 PECO sur quinze ans, c'est-à-dire très inférieur à 1 pour cent de la population active de l'UE, telle qu'elle ressort des projections pour 2009.

(Division No. 553) YEAS: 148, NAYS: 128 (See list under Division No. 551) Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 6, That Vote 15, in the amount of $3,045,000, under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA Queens Quay West Land Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2000 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
(Vote N 553) POUR: 148, CONTRE: 128 (Voir liste sous Vote n 551) M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 6, Que le crédit 15, au montant de 3 045 000 $, sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX Queens Quay West Land Corporation, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000 (moins les sommes votées au titre du crédits provisoires), soit agréé.

Increases are particularly impressive - as compared to six, twelve, or eighteen months earlier - in Denmark (58%, that is up 15 points in one year), (West) Germany (69%, that is up 14 points in two years), as well as in Ireland, in Portugal and in Spain.
La hausse est particulièrement importante - par rapport à six, douze ou dix-huit mois auparavant - au Danemark (58%, soit + 15 points en un an), en Allemagne (de l'Ouest) (69%, soit + 14 points en deux ans), en Irlande, au Portugal et en Espagne.