Vertaling van "weren't spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even more significantly, and Madame Fortier well knows, one of the most critical observations made by the National Forum on Health was that there appeared to be enough dollars in the system but we weren't spending them very wisely.
Mais surtout, comme Mme Fortier le sait bien, l'une des plus grandes critiques que le Forum national sur la santé ait formulées est que le système semble suffisamment financé, mais que nous ne dépensons pas cet argent à bon escient.

They've found that in recent years they simply weren't spending this money because they didn't need it.
Ses dirigeants se sont rendu compte au cours des dernières années qu'ils ne dépensaient pas cet argent parce qu'ils n'en avaient pas besoin.

Up till then members weren't spending as much time on their constituency.
Jusqu'alors, les députés consacraient beaucoup moins de temps à leur circonscription.

Perhaps you'd like to hear from Mr. Gary Caldwell, who ran for the Conservative Party in Compton—Stanstead, who reported, and I quote, in the Ottawa Citizen, “The federal party wanted to put through some of their expenses through the accounts of candidates who weren't spending up to their maximum”.
Quant à Gary Caldwell, qui s'est présenté pour le Parti conservateur dans Compton—Stanstead, il aurait dit, d'après l'Ottawa Citizen, et je cite: « Le parti fédéral voulait inscrire certaines de ses dépenses dans les comptes des candidats qui n'avaient pas atteint le plafond de dépenses admissibles».

We weren't spending that much money on reserve, so we were buying a lot of services off reserve.
On ne dépense pas beaucoup d'argent dans la réserve, mais on achète beaucoup de services en dehors.