Vertaling van "were y2k compliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant
conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

non-Y2K compliant fax gateway server [ non-Year 2000 compliant fax gateway server ]
serveur passerelle de télécopie non conforme aux exigences de l'an 2000

hardware Year 2000 compliant [ hardware Y2K compliant ]
matériel certifié conforme à l'an 2000

built Y2K compliant
conception conforme à l'an 2000

Y2K partially compliant | Year 2000 partially compliant | partially compliant
partiellement conforme à l'an 2000 | partiellement conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if the cause of action is that a shareholder invested in the company, believing that its products were Y2K compliant, when the directors knew that the products were not compliant and did not disclose this in the information circular or in the annual report, then the directors may be held liable.
Mais si la cause d'action est qu'un actionnaire a investi dans l'entreprise, croyant que l'entreprise avait des produits conformes à l'an 2000 alors que les administrateurs savaient que les produits n'étaient pas conformes et ne l'ont pas divulgué dans la circulaire d'information ou dans le rapport annuel, eh bien, les administrateurs pourront être responsables.

Say for example the electric company said they were going to by Y2K compliant on these conditions, and on this date they won't be compliant on this or that.
Disons, par exemple, qu'une compagnie d'électricité a déclaré qu'elle serait prête pour le passage à l'an 2000, mais que, à telle date, tel système serait conforme et tel autre système ne le serait pas.

They were very democratic, and they required any supplier to certify that their equipment or machinery or service they were supplying was in fact Y2K compliant, but then they did independent testing.
C'est une entreprise très démocratique et elle a exigé de tous ses fournisseurs de certifier que le matériel ou l'équipement ou le service fourni était conforme à l'an 2000, puis a tout de même fait des essais de son côté.

If I were dealing with a person or company claiming that its products or services are Y2K compliant, I'd also like to take advantage of the opinion of an independent auditor.
Si je transigeais avec une personne ou une compagnie qui m'assurerait que ses produits et services sont à l'épreuve du bogue de l'an 2000, j'aimerais bien pouvoir également bénéficier du point de vue d'un vérificateur indépendant.

Some municipal governments had not considered the need to ensure that their key suppliers and partners were Y2K compliant and became aware as a result of this work.
Certaines municipalités n'avaient pas envisagé la nécessité d'assurer que leurs principaux fournisseurs et partenaires seront conformes à l'an 2000 et ont été sensibilisés à cette nécessité à la suite de notre enquête.