Traduction de «were waxing eloquent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wax eloquent
échauffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the issue of closed pregnancies—I'm trying to keep my remarks waxing eloquent and focused—there are a number of issues to take into consideration and some recent changes that were made to the EI Act that helped manage that.
Pour ce qui est des prestations de maternité—je vais essayer d'être éloquente et concise—cela posait plusieurs problèmes, mais certains des changements récemment apportés à la Loi sur l'assurance-emploi ont contribué à les résoudre.

Thus couples could apply for conjugal benefits under one piece of legislation, while maintaining they were simply roommates or friends for another piece of legislation. That might impose some of the obligations that the justice minister waxed so eloquently about.
Par conséquent, des couples de ce genre pourraient réclamer des prestations conjugales conformément à une loi tout en maintenant n'être que des amis ou des colocataires en vertu d'une autre loi qui pourrait leur imposer certaines des obligations dont la ministre de la Justice a parlé avec tant d'éloquence.

You were waxing eloquent about tourism, which is our biggest industry.
Vous avez parlé avec enthousiasme du tourisme, notre plus grande industrie.

Senator Carstairs: Honourable senators, a number of honourable senators were waxing eloquent last Wednesday on a number of very important issues and the Senate was not able to rise until 3:40 p.m. It would appear that our agenda this week will permit us to rise in time for the honourable senator's committee to sit and to begin hearing witnesses at 3:30 p.m.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme plusieurs honorables sénateurs déployaient toute leur éloquence mercredi dernier à propos d'un certain nombre de sujets très importants, le Sénat n'a pas pu lever sa séance avant 15 h 40. Il semble que notre programme de travaux cette semaine nous permettra de lever la séance à temps pour que le comité de l'honorable sénateur commence à siéger et à entendre des témoins à 15 h 30.

Since the Minister of Intergovernmental Affairs is waxing eloquent, the Prime Minister said as he did that, if the problem of independence were resolved, there would be no more problem in the Levine matter.
Puisque le ministre des Affaires intergouvernementales est en verve, le premier ministre a dit, comme lui, que si la question de l'indépendance était réglée, il n'y aurait plus de problème dans l'affaire Levine.