Vertaling van "were wandering around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

management by walking around | management by wandering around | MBWA
gestion sur le terrain

Management by wandering around | MBWA [Abbr.]
management par écoute et rencontre | MER [Abbr.]

itinerant tourism | wandering around tourism
tourisme itinérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, you could come to Bathurst like today and if you were not working, you could park yourself at this hotel and then you could wander around Bathurst for a day.
Par exemple, vous pourriez venir à Bathurst une journée comme aujourd'hui et si vous ne deviez pas travailler, vous pourriez loger à cet hôtel et aller vous promener à Bathurst pour la journée.

Some may say that our community must be blended into this region, or that our contributions really were not in that territory and that we were just nomads wandering around, but we were not.
Certains préconisent la fusion de notre communauté dans la région ou ils prétendent que notre apport ne s'est pas vraiment fait dans ce territoire, que nous sommes seulement des nomades toujours en mouvement, mais c'est faux.

If you wander around the provincial courthouses, at least in British Columbia, and you were from Mars—you weren't a Canadian—and you were wondering who lives in courthouses, the answer would be uniformed police officers, wandering around the hallway looking lost, or at least looking impatient, or sometimes just looking patient.
Si vous déambuliez dans des salles d'audience provinciales, à tout le moins en Colombie-Britannique, que vous veniez de Mars — que vous n'étiez pas un Canadien — et que vous vous demandiez qui habite dans les salles d'audience, la réponse serait des agents de police en uniforme, qui se promènent dans le corridor, l'air perdu, ou, au moins, l'air impatient, ou, parfois, ayant seulement l'air d'être patients.

As we were wandering around in the old part of Montreal before the game and we were talking to people, they were very friendly.
J'ai trouvé intéressant de me promener dans le vieux Montréal avant la partie et de parler aux gens, qui étaient très amicaux.

As we wander around the country, one of the questions we inevitably ask is: When was the last time you saw someone in uniform, and were they helpful?
Au cours de nos déplacements dans le pays, l'une des questions que nous poseront inévitablement est : quand avez-vous vu pour la dernière fois quelqu'un en uniforme et cette rencontre a-t-elle été utile?