Traduction de «were very precarious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see this as relieving some of the burden on the government to provide education funding when students actually reach the age when they're entering post-secondary education, leaving the families that were unable to engage in this period of saving in a very precarious position.
Nous estimons que cette mesure vise en fait à décharger le gouvernement d'une partie de son obligation de fournir une aide aux étudiants qui atteignent l'âge de faire des études postsecondaires. Elle place dans une position très précaire les familles qui n'ont pas été en mesure de faire de telles économies.

Once again, if any bridge, whether the Mercier or the Champlain, were to show any further signs of weakening, it would push Montreal's economy into a very precarious situation.
Encore une fois, s'il y avait une autre défaillance, soit sur le pont Mercier, soit sur le pont Champlain, cela plongerait l'économie de Montréal dans une situation très précaire.

The screws were tightened for 10 years. They were forced into a very precarious financial situation and nothing has been done to correct or improve that situation.
On a serré la vis pendant 10 ans, on les a placés dans une situation financière très précaire et d'aucune façon on n'a corrigé ni amélioré leur situation.

Two weeks ago at the height of the hostage crisis when Canadians were held in very precarious situations we had talk from that side about Canada retreating from the theatre.
Il y a deux semaines, au pire de la crise des otages, lorsque des Canadiens se trouvaient dans des situations très précaires, les réformistes ont dit que le Canada devrait battre en retraite.

The provinces targeted were hit by disastrous floods last autumn. These destroyed the rice harvest in some very isolated villages making life there very precarious for villagers.
Les provinces ciblées ont été touchées par des inondations catastrophiques en automne dernier, qui ont détruit les récoltes de riz dans certains villages très isolés, imposant ainsi aux villageois des conditions de vie très précaires.