Traduction de «were very partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it possible we are engaged in a very partisan political discussion regarding whose responsibility it is once an agreement has been put in place to deliver services that were required and identified?
Se peut-il que nous soyons engagés dans une débat politique très partial pour déterminer qui est responsable, une fois qu'un accord est conclu, de fournir les services qui sont nécessaires et qui sont définis?

It was a bit alarming because in the history of his dealings in the House, he often acted in a very partisan manner and resorted to name calling in regard to racial comments, comments which were recorded in Hansard.
C'est un peu inquiétant à cause d'une partie de ses antécédents. À la Chambre, il se montrait très sectaire, lançait des injures à connotation raciale qui ont été consignées dans le hansard.

Indeed, not only did the government senators disagree with the arguments advanced in the observations, we were also deeply concerned by the use of committee observations as a device to make very partisan and personal statements.
Les sénateurs du côté gouvernemental n'approuvent pas les arguments sur lesquels reposent ces observations et, en plus, nous sommes profondément préoccupés par le recours aux observations du comité comme moyen de présenter des énoncés très partiaux et personnels.

Some of those members participated fully in committee over the three-plus years that we were dealing with this issue, and those that did not took a very partisan approach.
Je reviendrai ensuite sur les réactions de certains députés de l'opposition. Certains d'entre eux ont participé pleinement aux travaux du comité pendant les trois années et plus où nous avons étudié la question, et ceux qui ne l'ont pas fait ont adopté une attitude très partisane.

They were difficult, they were emotional, they were very partisan but Bill Kempling, despite being partisan in the Chamber, as most of us are when we feel very strongly about issues, was the perfect gentleman and a friendly colleague in the lobby.
Nos débats ont été difficiles, ils ont été émotifs et très sectaires, mais Bill Kempling, en dépit de l'esprit de parti dont il faisait preuve à la Chambre, comme la plupart d'entre nous lorsque nous avons une opinion bien arrêtée sur un sujet, était un parfait gentleman et un collègue amical une fois sorti de la Chambre.