Traduction de «were very dangerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here were these courageous men and women serving overseas in a very dangerous place risking their lives for Canada and our way of life, and they were reluctant to ask for much in return.
Je me trouvais en présence de ces hommes et femmes courageux, qui servaient outre-mer dans un endroit très dangereux, prêts à risquer leur vie pour nous, pour le Canada et pour notre mode de vie.

The member for Medicine Hat wrote, “Canadian laws must prevail, and if we were to allow a state-owned company of a foreign nation.to buy a strategic asset here, we would be setting a very dangerous precedent”.
Le député de Medicine Hat a écrit: « Le droit canadien doit prévaloir et ce serait établir un fort dangereux précédent que de permettre à une société d'État étrangère ou a un autre pays [.] d'acquérir un avoir stratégique au Canada».

That said, it is nevertheless necessary to underline the fact that recent events at the Red Mosque prove – as if any proof were still needed – that radical Islamism is a very real, very dangerous and very active threat.
Ceci dit, il est tout de même à noter que les événements qui se sont produits récemment à la Mosquée Rouge démontrent - s’il était encore nécessaire de prouver quoi que ce soit - que l’islamisme radical constitue une menace très concrète, très dangereuse et très active.

During that trip, a number of people, particularly those on the aircraft, were exposed to this very dangerous strain of tuberculosis.
Durant ce voyage, plusieurs personnes, notamment les passagers de l'avion, ont été exposés à cette souche très dangereuse de tuberculose.

The New Democratic Party clearly referenced the fact that the bill missed the mark in terms of controlling, regulating and prohibiting pesticides that were used for cosmetic purposes and were very dangerous on a health basis.
Le Nouveau Parti démocratique avait clairement indiqué que le projet de loi n'atteignait pas les objectifs souhaitables en matière de contrôle, de réglementation et d'interdiction des pesticides qui sont utilisés à des fins esthétiques et qui sont très dangereux pour la santé.

The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned. More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.
Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points. L’abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite.

There would be a very dangerous disruption of the market if businesses and/or Member States were still able in various ways to circumvent or delay safety measures.
Si producteurs et/ou États membres conservent diverses possibilités leur permettant de passer outre aux mesures de sécurité ou de les retarder, il en résultera une perturbation très dangereuse du marché.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the suggestion that somehow or other troops were put at greater risk than was already the case by their engagement in a very dangerous situation is ridiculous.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, il est ridicule d'avancer que nos militaires se sont retrouvés dans une situation plus risquée que nécessaire de par leur engagement dans une situation très dangereuse.