Traduction de «were twice successfully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] As well during this time, motions to proceed to Orders of the Day were twice successfully moved, effectively denying the Member concerned the right to a debate.
[10] De même, à cette époque, des motions visant à passer à l’Ordre du jour furent présentées deux fois avec succès, enlevant ainsi aux députés concernés le droit à un débat.

According to the objectives, the new therapeutic approach should be open to heroin addicts who were chronically dependent (no beginners), who suffered from health and social problems as a consequence of their addiction (no unproblematic users) and who had without success engaged in other treatment programmes at least twice (HAT is not to be administered if nothing else has been tried before).
Selon les objectifs, la nouvelle approche thérapeutique devrait accueillir les héroïnomanes chroniquement dépendants (pas de débutants) souffrant de problèmes sociaux et de santé découlant de leur toxicomanie (pas de consommateurs sans problèmes) et ayant essayé sans succès, au moins deux fois, d’autres programmes de traitement (on n’administre pas le TAH à la première tentative de traitement).

Mrs. Judi Longfield: When we got talking about what a success the food services were here, I guess I thought it was going to cost the military less, but at no time did I assume in the request for proposals that it would cost the military personnel twice—
Mme Judi Longfield: Quand on a commencé à parler du succès des services d'alimentation ici, je supposais que cela coûterait moins cher aux forces armées, mais il ne m'est jamais venu à l'idée que cette demande de proposition ferait doubler le coût pour les soldats.

We were very successful with the initiative to invite parliamentarians twice and have speeded up the implementation of the action platform.
Nous avons remporté un important succès avec notre initiative consistant à inviter deux fois les parlementaires masculins et féminins et avons ainsi accéléré la concrétisation de la plate-forme d'action.