Traduction de «were travelling here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wilderness Travellers' No-Trace Checklist or how to keep others from knowing you were there!
Se déplacer en pleine nature sans laisser de trace ou Comment effacer les traces de son passage!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, unfortunately my transport here – the train from Brussels, on which I know some Belgian members of the Council were also travelling – was held up for well over an hour.
– (EN) Madame la Présidente, malheureusement, le moyen de transport qui m’a amené ici – le train de Bruxelles, avec lequel je sais que certains membres belges du Conseil ont également voyagé – est resté bloqué pendant plus d’une heure.

There has also been talk here about students and scientists who were unable to travel to another Member State.
Il a également été question d’étudiants et de scientifiques ne pouvant se rendre dans un autre État membre.

People had travelled here and waited a long time, and the chair gave compelling reasons why we should, as we were mandated by the chamber, go to clause-by-clause study immediately.
Les gens se sont déplacés jusqu'ici et ont attendu longtemps, et la présidence a donné des raisons convaincantes pour lesquelles nous devrions, comme le Sénat nous l'a demandé, étudier immédiatement le projet de loi article par article.

A bunch of us who came down there, who were double-licensed and were fishing in the northern area, in the Skeena or the central area, left that fishery to travel here, and in fact gave up a couple of days fishing there to travel here because we thought it made sense.
Un groupe d'entre nous est venu, ils avaient deux permis et pêchaient dans la zone nord, vers Skeena ou la zone centrale; ils ont laissé cette pêche pour y aller, renonçant ainsi à deux jours de pêche parce qu'ils pensaient que cela en valait la peine.

I had occasion to meet with mothers who had travelled here to Ottawa to make parliamentarians aware of the fate in store for their husbands, their partners or their sons if the Devco mine were to close.
J'ai eu l'occasion de rencontrer des mères de famille qui s'étaient déplacées pour venir ici, à Ottawa, sensibiliser les parlementaires au sort que leurs époux, leurs conjoints ou leurs fils pouvaient vivre dans le contexte de la fermeture de la mine Devco.

Senator Batters: Ms. Beange, this may have happened while you were travelling here, preparing for your testimony or something like that, but just a few hours ago, Liberal Leader Justin Trudeau announced that if he were to form the next government, he would repeal the entire fair elections act.
La sénatrice Batters : Madame Beange, il y a quelques heures à peine — peut-être pendant que vous étiez en route ou en pleine préparation de votre témoignage —, le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a annoncé qu'il annulerait la Loi sur l'intégrité des élections s'il devait former le prochain gouvernement.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): I will begin by thanking the witnesses who were so kind as to travel here today.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Je vais commencer par remercier les témoins qui ont bien voulu se déplacer aujourd'hui.