Traduction de «were totally innocent » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: On the one side is the terrible thing represented by Clifford Olson. On the other side, you have the terrible thing that is represented by all these people who went to jail for a long time when they were totally innocent and who might have used the proceeds from a book to prove their innocence.
Le sénateur Gigantès: Il y a, d'un côté, l'horreur que représente Clifford Olson et, de l'autre, le drame que vivent tous ceux qui ont purgé de longues peines alors qu'ils étaient tout à fait innocents et qu'ils auraient pu utiliser les profits générés par un livre pour prouver leur innocence.

It boggles the mind to hear the member of the Liberal Party, in his rampage and preamble, in the five minutes he had, go on and speak about backlogs as if his party were totally innocent, completely ignoring the fact that we inherited some 800,000 people for whom the Liberals kept pressing the plus button on their computer and adding to the list.
C'est tout simplement aberrant d'entendre le membre du Parti libéral, dans sa diatribe au cours des cinq minutes qui lui étaient allouées, parler de l'arriéré comme si son parti était tout à fait innocent, ignorant complètement le fait que nous avons hérité de quelque 800 000 personnes que les libéraux continuaient à ajouter à la liste en appuyant sur le bouton Plus de leur ordinateur.

People are killed and become the victims of people who were totally innocent.
On tue des personnes, qui sont les victimes de gens qui étaient totalement innocents.

I also believe that those who were responsible for giving this citizenship weren't totally innocent or in the dark about knowing what the history of these individuals was.
Et je pense aussi que les personnes responsables de leur avoir accordé cette citoyenneté n'étaient pas totalement innocentes ou ignorantes de l'histoire de ces individus.

When you look at all the other things, the total weight of all of the coincidental and seemingly innocent things that happened—such as the close relationship between Mr. Bélair and the people who were working on the 2002 bid— And you can say what you want, but the issue of going on a cruise in the Caribbean has nothing to do with who paid for it or who was there.
Lorsqu'on tient compte de tout le reste, du poids total des coïncidences et de choses apparemment innocentes, comme par exemple les liens entre M. Bélair et les gens qui préparaient la soumission de 2002 — Et vous pouvez affirmer tout ce que vous voulez, mais lorsqu'on fait une croisière dans les Caraïbes, ça n'a rien à voir qui l'a payée ou avec qui en faisait partie.