Traduction de «were top secret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Label for Materiel Classified Top Secret [ Top Secret ]
Étiquette pour le matériel classifié très secret [ Très secret ]

Top Secret, Special Assignment [ Top Secret SA ]
Très secret, Affectation spéciale [ Très secret AS ]

Temporary Docket - Top Secret [ Top Secret - Temporary Docket ]
Dossier temporaire - Très secret [ Très secret - Dossier temporaire ]

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central

EC-top secret
CE-très secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the initial granting of a PSC and provided that the individual has had uninterrupted service with a national administration or the GSC and has a continuing need for access to EUCI, the PSC shall be reviewed for renewal at intervals not exceeding 5 years for a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET clearance and 10 years for SECRET UE/EU SECRET and CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL clearances, with effect from the date of notification of the outcome of the last security investigation on which they were based.
Après la première délivrance d'une HSP et pour autant que l'intéressé ait accompli une période de service ininterrompue auprès d'une administration nationale ou du SGC et qu'il ait toujours besoin d'avoir accès aux ICUE, l'HSP est réexaminée en vue de son renouvellement dans un délai ne dépassant pas cinq ans pour une habilitation TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET et dix ans pour une habilitation SECRET UE/EU SECRET ou CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL avec effet à compter de la date de notification des conclusions de la dernière enquête de sécurité sur laquelle elle était fondée.

At the same time, top secret negotiations were taking place at the OECD on the Multilateral Agreement on Investment, the MAI, which was already designed to track down any legislation perceived by investors as an obstacle to their ever-expanding financial operations.
Parallèlement se négociait en grand secret, à l’OCDE le projet d’Accord multilatéral sur l’investissement, l’AMI, qui visait déjà à faire la chasse à toute législation perçue par les investisseurs comme une entrave à leurs opérations financières de plus en plus tentaculaires.

It is also important to point out the experience of Canadian soldiers who during World War II were asked to participate in top secret chemical warfare experiments.
Il est également important de parler de ce qu'ont vécu les soldats canadiens à qui on a demandé, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, de participer à des expériences très secrètes liées à la guerre chimique.

We are committed as a government to ensuring that takes place (1915) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, I had begun to talk about soldiers who during World War II were asked to participate in top secret chemical warfare experiments.
C'est l'engagement que prend notre gouvernement (1915) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, j'avais commencé à parler des soldats à qui on avait demandé, lors de la Seconde Guerre mondiale, de participer à des essais d'armes chimiques très secrets.

And even if we were security cleared, assuming we were, to the level 3, top secret, if we obtained information that was classified as top secret, we couldn't share it with you.
Même si nous avions une telle attestation de sécurité, à supposer qu'on nous accorde la cote de niveau 3, très secret, les renseignements très secrets que nous pourrions obtenir, nous ne pourrions pas les partager avec vous.

In February and March 1946 a top-secret Anglo-American SIGINT conference took place at which the details of an alliance were discussed.
En février et mars 1946, une conférence SIGINT anglo-américaine se tint dans le plus grand secret, pour discuter des détails.

Then there were technical amendments that the minister wrote to Senator Kolber on, of which we all received copies even though the letter was marked " top secret," requesting our chairman and the committee to consider.
Puis, il y a les amendements de forme dont le ministre a fait part par écrit au sénateur Kolber — et dont nous avons tous eu copie, même si la lettre étaient classée très secret — en demandant au président et aux membres de notre comité de les examiner.

On 7 May NATO missiles struck the Chinese Embassy building in Belgrade, causing very substantial material damage and the death of three journalists. According to information that has just been published and statements by top military officials in NATO and the Director of the CIA, this was not an accident, as originally announced, but a premeditated strike, since the American secret services were fully aware that the building in question housed the Chinese Embassy.
Selon des informations rendues publiques, d'une part, et les témoignages d'officiers supérieurs de l'OTAN et du directeur de la CIA, M. George Tenet, d'autre part, le bombardement de l'ambassade de Chine à Belgrade par des missiles de l'OTAN, le 7 mai 1999 (bombardement qui a provoqué d'énormes dégâts matériels et causé la mort de trois journalistes), n'était pas une erreur, contrairement à ce que l'on avait indiqué dans un premier temps, mais bien un acte délibéré, et les services secrets américains savaient parfaitement de quel immeuble il s'agissait.

The process we have been following of bureaucrats, lawyers, consultants and commissions is vulgar in its expenditures and is dealt with as though it were some top-secret, high-level negotiation.
Le processus auquel participent bureaucrates, avocats, consultants et commissions est exorbitant; on dirait des négociations secrètes du plus haut niveau qui feraient rougir les équipes du désarmement.