Traduction de «were told that senator wallin would » (Anglais → Français) :

We were told that Senator Wallin would be treated with dignity, but she was given only 15 minutes to speak.
On nous dit qu'on va traiter la sénatrice avec une certaine dignité, alors qu'on lui accorde 15 minutes de parole.

We were told that Senator Wallin flew from Ottawa to Toronto on the evening of November 1, 2011.
On nous dit que la sénatrice Wallin a pris l'avion d'Ottawa pour se rendre à Toronto, le 1 novembre 2011, dans la soirée.

I'm very sad and sorry that Senator Wallin would ever think that I would, for any reason — I'm not threatened by Senator Wallin.
Je suis très attristée et désolée par le fait que la sénatrice Wallin pourrait penser que je, pour quelque raison que ce soit.Je ne me sens pas menacée par la sénatrice Wallin.

We are told that Senator Wallin flew from Ottawa to Toronto on January 16, 2010, and returned to Ottawa on January 21, 2010.
On nous dit que la sénatrice Wallin a pris l'avion d'Ottawa à Toronto le 16 janvier 2010 et est retournée à Ottawa le 21 janvier 2010.

The Irish people said ‘no’ but they were lied to; they were told that their economy would be protected, but they were misled, and now, as the European Union does when it encounters a problem, it does not take a step back to ask ‘what have we done wrong?’ No, you want further integration and you want the small states to suffer more.
Les Irlandais ont dit «non» mais on leur a menti. On leur a dit que leur économie serait protégée, mais on les a trompés, et maintenant, comme l’Union européenne le fait chaque fois qu’elle rencontre un problème, elle ne fait pas un pas en arrière en se demandant «Quelle erreur avons-nous commise?». Non, vous voulez davantage d’intégration et vous voulez que les petits États souffrent encore plus.

Hon. Pierrette Ringuette: I am speaking about what I have heard from New Brunswickers, and that is a significant amount of confusion, because they were told that Senate reform would start with Senate elections.
L'honorable Pierrette Ringuette : Je veux parler de ce que j'ai entendu dire au Nouveau-Brunswick, où semble régner une grande confusion. On a dit aux gens que la réforme du Sénat commencerait par des élections sénatoriales.

I simply wished to end with a question that we have also been hearing within the Committee on Petitions: We were told that the citizens would remember, that, when it came to voting, the citizens would express themselves and that they would make the Valencian Government or the Madrid Government pay for what was happening.
Je voudrais simplement conclure avec une remarque que nous avons également entendue en commission des pétitions: on nous a dit que les citoyens s'en souviendraient, qu'au moment de voter les citoyens diraient ce qu'ils pensent et qu'ils feraient payer au gouvernement de Valence ou au gouvernement de Madrid ce qui se passe.

Because up to now we were always told that working groups would be formed and this question would be discussed. Without a doubt, consolidation has its positive aspects; however, with it comes an increased systematic risk in the market.
En effet, jusqu’à présent, on nous a toujours dit que des groupes de travail seraient constitués et que cette question serait débattue. Il ne fait pas de doute que la consolidation comporte des aspects positifs, mais elle entraîne un risque systématique accru sur le marché.

We were then told that the conversations would collapse if we did not settle our differences with the Americans.
Ensuite, on nous a dit que les discussions échoueraient si nous ne réglions pas nos différends avec les Américains.

We were told that a bus would meet us there on arrival.
On nous avait dit qu'un bus nous attendrait là-bas à notre arrivée.