Traduction de «were told that is not much different than everywhere else » (Anglais → Français) :

We were told that is not much different than everywhere else in most countries in Africa.
On nous a dit que cette situation n'était pas très différente de celle que l'on peut voir dans la plupart des pays d'Afrique.

I do not think that reaction is much different than anywhere else in the country.
Je ne pense pas que cette réaction soit bien différente d'ailleurs au pays.

It is not all that much different than how cattle were handled by the provinces not that long ago.
Ce n'est pas bien différent de la façon dont le bétail était traité par les provinces il n'y a pas très longtemps.

They are not asking to be treated any differently than anybody else, but they and their children don't want to be told when they inquire that they're not Canadian citizens (1220) This goes back to communication.
Elles ne demandent pas à être traitées différemment des autres, mais elles ne veulent pas qu'on leur dise, à elles et à leurs enfants, qu'elles n'ont pas la citoyenneté canadienne (1220) C'est un problème de communication.

I said, " Yes, a lot of people who were interested in raising families and working together and sharing, they planned their communities that way; you're not any different than anybody else in that sense" .
Je leur ai répondu que bien des gens qui voulaient élever leur famille et collaborer ont organisé leurs collectivités de cette façon et qu'en ce sens, leur souhait n'était pas différent.