Traduction de «were there some spent half an hour puzzling frantically » (Anglais → Français) :

They could not do a great deal once they were there. Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
Certaines ont passé une demi-heure, terriblement perplexes, à tenter de comprendre ce que pouvait signifier cette feuille de papier posée en face d’elles, qu’en faire et comment y apposer une marque.

Then there's no dilatory motions during private members' business, and that's Standing Order 95(3), at the top of page 9; and some further clarification and questions of consent of the sponsor for amendment at third reading, which The Chair: The steering committee spent two and a half hours on this and we're obviously going to have to return to it.
Puis, au paragraphe 95(3) du Règlement, au haut de la page 8, on explique qu'aucune motion dilatoire n'est recevable pendant l'étude des affaires émanant des députés.

That was the reason you were able to visit because we had such short time periods, but most of our farm sites are located between a half an hour and a two-hour steam from port without any coverage at some point in the middle there maybe.
Nous l'avons choisi pour votre visite parce que nous avions très peu de temps, mais il faut prévoir entre une heure et demie et deux heures de navigation pour se rendre à la plupart de nos sites aquacoles à partir du port, et on perd toute réception environ à mi-chemin.

I was there on a number of occasions with him when we had spent hours visiting with people who were victims of crime, listening to their stories, listening to how things were developing in their lives, and listening to some of the tragedies that were taking place.
J'ai, à plusieurs occasions, passé des heures avec lui à visiter des victimes d'actes criminels pour écouter le récit de ce qui leur était arrivé, la façon dont leur vie avait changé depuis et certaines des tragédies qui en étaient résulté.

Mr. Jim Pankiw: So if the study were to continue, do you think areas like that would be more important than identifying— You clearly spent a significant portion of that half hour of time looking at whether there was any discrimination on demographics, gender, region, type of business, size of business and visible minority.
M. Jim Pankiw: Si l'enquête devait se poursuivre, croyez-vous qu'il faudrait aller plus loin dans ce domaine que la simple identification.Vous avez consacré une partie significative de cette demi-heure à la discrimination liée à la démographie, au sexe, à la région, au type d'entreprise, à la taille de l'entreprise ou à l'appartenance à une minorité visible.