Vertaling van "were talking loud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that when we were doing our cultural policy report, this committee actually travelled and talked with Canadians, and certainly it came out loud and clear how important the CBC is to all Canadians.
Au moment de la préparation du rapport sur la politique culturelle, le comité s'est déplacé et a discuté avec des Canadiens, et les Canadiens comptent exprimer haut et clair leur attachement à Radio-Canada.

Mr President, I would like you, when you eloquently debate and talk of possible solutions, to say loud and clear that those who wanted rules and transparency, those who refused the totem of deregulation, were right, and I and a section of my committee – one of whom is even sitting behind you – were wrong.
Monsieur le Président, lorsque vous parlez, avec grande éloquence, des différentes solutions envisageables, je voudrais que vous proclamiez haut et fort que ceux qui réclamaient des règles et de la transparence et refusaient de se plier au dogme de la dérégulation avaient raison, et que moi et plusieurs autres membres de ma commission - dont certains sont assis derrière vous - avions tort.

One of the other issues that I think came forward loud and clear was the fact that there was a lack of data, particularly when we were talking about first nations, Inuit, and Métis.
Un des autres problèmes qui est ressorti très clairement de notre étude est l'absence de données, surtout en ce qui concerne les Premières nations, les Inuits et les Métis.

The 400 participants were talking loud and clear, and there was lots of applause.
Les 400 personnes qui étaient là parlaient fort, et il y avait des applaudissements.

But let me talk about another issue where, when the Liberals were on this side of the House—and I am thinking of the member for Saint-Léonard—Saint-Michel—they could not speak loud enough to criticize the government. That issue was anti-scab legislation.
Mais laissez-moi vous parler d'un autre dossier où encore une fois, quand les libéraux étaient de ce côté—et je pense au député de Saint-Léonard—Saint-Michel—il n'y avait pas de voix assez tonitruante du côté des libéraux pour interpeller ce gouvernement au sujet de la Loi antibriseurs de grève.