Vertaling van "were somehow excluded " (Engels → Frans) :

Last week in the wake of horrific crimes that took place in the Boston Marathon, he wondered about the root causes and whether or not individuals seeking to kill and destroy innocent people were somehow excluded.
La semaine dernière, lorsque le marathon de Boston a été la cible de crimes terribles, il s'est interrogé sur les causes profondes de ces gestes et s'est demandé si les gens qui cherchent ainsi à tuer et à détruire des innocents se sentent exclus de la société.

On October 27 meetings took place because the Canadian government was very concerned about some comments that had been made during the legislative process that somehow the Palestinians were excluded from the benefits of this deal (1025 ) Nothing could be further from the truth.
Le 27 octobre, des réunions ont eu lieu parce que le gouvernement canadien s'inquiétait vivement de commentaires faits durant le processus législatif qui laissaient entendre que les Palestiniens avaient en quelque sorte été exclus des avantages de cet accord (1025) Rien ne pourrait être plus faux.