Vertaling van "were some positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Path to a Sustainable Future: Some Positive Thoughts
Vers un développement durable : quelques réflexions positives

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were some positive developments regarding the trans-European transport networks, road and air transport, rail and inland waterways sectors.
Des évolutions positives ont été constatées en ce qui concerne les réseaux transeuropéens de transport, le transport routier et aérien ainsi que les secteurs des chemins de fer et des voies navigables intérieures.

In our exchange, there were some positive suggestions. But at first sight these were not substantial enough to change the big picture.
Durant notre échange, certaines idées positives ont été émises, mais elles n'étaient a priori pas assez substantielles pour changer la donne.

Although there were some positive developments in the fields of health and safety at work, social dialogue, and social protection, high levels of informality and inactivity continue in the labour market.
Alors que des évolutions positives ont été constatées dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail, du dialogue social et de l'aide et de la protection sociales, l'économie informelle et l'inactivité continuent de peser lourdement sur le marché du travail.

If there were some positive measures, that is fine, because the government has the choice of methods it can employ. It can add some, withdraw some, change some and ultimately, there is no judicial review.
Si l'on a satisfait cela, c'est correct, parce que le gouvernement a le choix des moyens, il a le choix de les ajouter, de les retirer, de les modifier et, finalement, il n'y a pas de révision judiciaire.

In addition, some positive developments on labour conflict resolution and social dialogue were highlighted.
Des évolutions positives en matière de dialogue social et de résolution des conflits dans le domaine du travail ont en outre été soulignées.

Some positive steps were taken to strengthen cultural rights, in particular in relation to Turkey's broadcasting policy in languages other than Turkish.
Certaines mesures positives ont été adoptées pour renforcer les droits culturels, en particulier en ce qui concerne la politique de radiodiffusion dans des langues autres que le turc.

However, despite my objection over the majority of the content of the throne speech, there were some positive and encouraging aspects to it.
Cependant, même si je m'oppose à la majeure partie du contenu du discours du Trône, je note quelques éléments positifs et encourageants.

In your statement you said there was a Senate report and there were some positive things in that report and so on with respect to what is in Bill C-26 right now.
Dans votre présentation, vous avez parlé d'un rapport du Sénat qui contenait des commentaires positifs au sujet du projet de loi C-26, tel que libellé.

While you were in love, you just didn't decide one day to count the pros and the cons and pack your bags and leave. There were some negatives, and there were also some positives, and you decided to remain in your relationship because you were afraid of leaving and the unknown.
Pendant que vous étiez dans la relation amoureuse, vous ne vous êtes pas dit un bon jour que vous faisiez le bilan et que, puisqu'il y avait plus de négatif que de positif, vous alliez faire votre valise et partir.

When the bill comes back from committee, I should like to speak for a few moments on some positive initiatives that were taken to honour Linda and Brian. These initiatives involved hundreds of people across the country, many of whom are in this chamber.
Lorsque le projet de loi reviendra du comité, je prendrai quelques instants pour parler de certaines initiatives positives qui ont été prises en l'honneur de Linda et de Brian, initiatives auxquelles ont participé des centaines de personnes d'un bout à l'autre du pays, dont beaucoup sont ici au Sénat.