Traduction de «were smarter than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now five years smarter than we were pre-transformation.
Nous avons acquis cinq ans d'expérience depuis la transformation.

To finish the metaphor, it would be that central banks used these special arrangements. They were written into our textbooks back in the 1930s and we thought, ``Well, we will never have to do that because we're smarter than that'.
Les banques centrales ont donc eu recours à des mécanismes spéciaux, qui avaient été inscrits dans les manuels dans les années 1930, mais nous pensions à l'époque que nous n'aurions jamais à les appliquer et que nous trouverions des solutions plus intelligentes.

I think too that the majority of our young students today in Canada are a lot smarter than our counterparts were 20 years ago.
Je crois aussi que la majorité des jeunes étudiants canadiens sont beaucoup plus intelligents que nous ne l'étions, il y a 20 ans.

I only wish that we were smarter than that.
Si seulement nous avions été plus intelligents que cela.

I believe our Fathers of Confederation were smarter than we sometimes give them credit for.
À mon avis, les pères de la Confédération possédaient plus d'intelligence que nous ne leur en attribuons parfois.

Really I couldn't find any business people — they were probably smarter than I was — who would take that chance, who could see the potential business case for a business that would supply products to an aquaculture industry that wasn't here yet.
À vrai dire, je n'ai trouvé personne — ils étaient probablement plus intelligents que je l'étais — qui était prêt à prendre ce risque, qui aurait pu voir le potentiel d'une entreprise qui fournirait des produits à une industrie aquicole qui n'existait pas encore.