Vertaling van "were small-scale local " (Engels → Frans) :

Rural development programmes can play an important role in ensuring that appropriate small-scale local infrastructure is put in place to connect major investments to local strategies for diversification and development of agricultural and food-sector potential.
Les programmes de développement rural peuvent contribuer à assurer la mise en place d’une infrastructure locale à petite échelle en vue de marier des gros investissements à des stratégies locales à des fins de diversification et de développement du potentiel du secteur agro-alimentaire.

support small-scale, local fishing and young fishermen.
soutenir la petite pêche locale et les jeunes pêcheurs.

any important species on a regional or national scale for small-scale/local coastal fisheries.
toute espèce revêtant une importance, sur le plan régional ou national, pour la pêche artisanale ou la pêche côtière locale.

However, we also see some good points in the resolution: for example, the focus on off-grid renewables for rural areas and small-scale local production, as well as the concern about the dominance of export orientation, large-scale plants and bio fuels.
La résolution renferme néanmoins aussi quelques points valables: par exemple, l’accent mis sur les énergies renouvelables hors réseau dans les zones rurales et la production locale à petite échelle, de même que les préoccupations concernant la prédominance d’une orientation vers les exportations, les grandes centrales et les biocarburants.

The large-scale commercial use of 'patented' foodstuffs by major multinationals is detrimental to small-scale local producers and to rural families, which are deprived of sources of support and income that were hitherto available free of charge.
L'utilisation commerciale à grande échelle de denrées alimentaires "brevetées" par ces puissantes multinationales pénalise les petits producteurs locaux et les familles rurales qui se trouvent privées de moyens d'existence et de revenus, dont ils pouvaient jusqu'alors jouir gratuitement.

Social inclusion actions, co-financed by European Social Fund (ESF), are typically small scale local bottom-up projects which have achieved important impact on the local level, and which will constitute, where appropriate, a priority for ESF interventions;
les actions d’inclusion sociale, cofinancées par le Fonds social européen (FSE), sont généralement des projets locaux à petite échelle et de type ascendant qui ont un impact important à l’échelon local et qui constitueront, le cas échant, une priorité pour les interventions du FSE;

For the multiplier effect to be fully realised in terms of jobs and growth, small-scale local infrastructure, supported within rural development programmes, can play a vital role in connecting these major investments to local strategies for the diversification and development of agricultural and food-sector potential.
Pour que l'effet multiplicateur se réalise pleinement en termes d'emploi et de croissance, les infrastructures locales de petites dimensions soutenues dans le cadre de programmes de développement rural peuvent jouer un rôle fondamental en mettant ces investissements majeurs en rapport avec les stratégies locales pour la diversification et le développement du potentiel du secteur agroalimentaire.

Finally, it should be mentioned that fishing by Community vessels has not given rise to any conflict of interests with or harmed the local small-scale fishing sectors, given that the agreements signed by the European Union with these countries are either tuna agreements, where vessels are granted the right to enter to fish for highly migratory species (generally tuna) passing through the country's EEZ, or, in the case of agreements relating to demersal species, the Community fleets are permitted to operate outside the 12 nautical mile limit, in which case there is no conflict between the small-scale local fleet and the Community long-distance fleet.
Enfin, il convient de mentionner que l'exercice de la pêche par les navires communautaires n'a pas entraîné de conflit d'intérêt, ni de préjudice aux secteurs artisanaux locaux de la pêche, étant donné que les accords conclus par l'Union européenne avec ceux-ci sont soit des accords concernant le thon, qui garantissent le droit de passage pour pêcher les espèces hautement migratoires (normalement les thonidés) qui passent par les ZEE de ces pays ou, en ce qui concerne les espèces démersales, la possibilité, pour les flottes communautaires, d'opérer à partir de 12.000 nautiques, ce qui évite tout heurt entre la flotte artisanale locale et la flotte hauturière communautaire.

Whereas these appropriations are intended for small-scale local and regional projects, the new EIB lending facility will aim at financing larger-scale infrastructure projects.
Tandis que ces crédits sont destinés à des projets de petite taille aux niveaux local ou régional, les nouvelles facilités de prêt de la BEI contribueront au financement de projets d'infrastructure plus importants.