Vertaling van "were simply inadequate " (Engels → Frans) :

However, the argument can be made that the Department of the Environment had the responsibility for this process in the first place and had supervised four consecutive reporting stages by other departments that were simply inadequate and never got any better.
Par ailleurs, on peut soutenir que le ministère de l'Environnement était déjà responsable de ce processus et qu'il avait supervisé quatre cycles consécutifs de rapports qui ne valaient pas grand-chose et qui ne se sont jamais améliorés.

When the European Parliament, whose Members were inadequately informed about a complex legal arrangement, says it was not in the picture about the subletting of the buildings, that is quite simply untrue.
Lorsque le Parlement européen, par la voix de ses députés insuffisamment initiés à une construction juridique complexe, affirme ne pas avoir été au courant de la sous-location des bâtiments, cela est tout simplement une contre-vérité.

Simply identifying that offences of a particular type under a particular statute were committed without any factual context provides, in my view, a completely inadequate basis for evaluating the justification for resort to those provisions.
Le simple fait de dire que telles infractions à telles lois ont été commises sans fournir de contexte concret ne donne pas de base adéquate, à mon avis, pour évaluer la justification du recours à ces dispositions.

Yesterday we heard evidence that the phrase “public good” is more vague than “artistic merit”, and I found that even those who were defending the interests of children and those defending the interests of pornographers agreed that the term was simply inadequate.
Hier, nous avons entendu des témoignages selon lesquels l'expression « bien public » est plus vague que celle de « valeur artistique », et j'ai constaté que même ceux qui défendaient les intérêts des enfants et ceux qui défendaient les intérêts des pornographes convenaient que l'expression n'était tout simplement pas satisfaisante.