Vertaling van "were reconfirmed by prime " (Engels → Frans) :

In this same spirit, the Heads of State and government gathered in Hampton Court reconfirmed research as one of five major action lines to be pursued following which a high level group in this area chaired by ex-prime minister Aho was set up.
Dans le même esprit, les chefs d’État et de gouvernement réunis à Hampton Court ont réaffirmé la place de la recherche parmi les cinq grandes lignes d’action à développer, à la suite de quoi un groupe à haut niveau a été mis en place dans ce domaine, sous la présidence de M. Aho, ancien premier ministre finlandais.

These spots were broadcast everyday on prime time TV after the news bulletin (8pm and 11pm) from the 26th of September to the 30th of November 2001.
Ces spots ont été diffusés tous les jours en prime-time après le journal d'information (20 heures et 23 heures), du 26 septembre au 30 novembre 2001.

The growth performance has been underpinned by intensified structural reforms. Prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.
Cette croissance vigoureuse a été stimulée par l'accélération des réformes structurelles, au premier rang desquelles la restructuration et la privatisation des secteurs bancaire et non financier.

H. whereas the priorities for this year’s European Semester were established by the European Council in March, and were reconfirmed in June; whereas the emphasis is on policies that enhance competitiveness, support job creation and fight unemployment, and on the follow-up to reforms to improve the financing of the economy and the functioning of labour markets;
H. considérant que les priorités pour le semestre européen de cette année ont été établies par le Conseil européen de mars et confirmées en juin; considérant que l'accent est mis sur les politiques visant à renforcer la compétitivité, à soutenir la création d'emplois et à lutter contre le chômage, ainsi que sur le suivi des réformes destinées à améliorer le financement de l'économie et le fonctionnement des marchés du travail;

While the Citizens' Initiative does not directly challenge the core objectives and commitments of the MDGs and the ICPD programme of action, the Commission considers that a funding ban would constrain the Union’s ability to deliver on the objectives set out in the MDGs, particularly on maternal health, and the ICPD, which were recently reconfirmed at both international and EU levels.
Si l'initiative citoyenne ne met pas directement en cause les objectifs et engagements clés énoncés dans les OMD et dans le programme d'action de la CIPD, la Commission considère néanmoins qu'une interdiction de financement entraverait la capacité de l'Union d'atteindre les objectifs fixés dans les OMD, notamment celui afférent à la santé maternelle, et dans le programme d'action de la CIPD, objectifs récemment confirmés à l'échelle à la fois internationale et européenne.

These efforts towards the EU were reconfirmed by Prime Minister Vlad Filat during his meetings, in Brussels, in June 2010, with high officials and members of the European Parliament.
Ces efforts ont été confirmés par Vlad Filat, le premier ministre, lors des rencontres qu'il a eues à Bruxelles en juin 2010 avec des hauts fonctionnaires et des députés au Parlement européen.

- in 1999 the relevant provisions were brought together, spelt out and updated in a handbook, with the prime aim of consolidating in a single text the cooperation already under way in this area.
- en 1999, les dispositions pertinentes ont été rassemblées, définies et actualisées dans un manuel avec pour objectif principal de codifier par un texte unique la coopération déjà mise en oeuvre dans ce domaine.

How badly the Council functions at crucial moments was evident at the Ghent Summit where three Prime Ministers had made prior arrangements outside of the Council, where the President of the Council made essential statements on the evaluation of the attacks on Afghanistan which were subsequently not backed by the Council, where various Prime Ministers made various statements following the European Summit, where decisions were taken on a payment issue of banks in relation to the euro, but where no decisions were made on crucial anti-terrorist measures proposed by the Commission and Parliament and where, to cap it all, an embarrassing dispute arose between the President of the Council and the President of the Commission.
Le Sommet de Gand a montré combien le fonctionnement du Conseil laisse à désirer aux moments cruciaux. Trois Premiers ministres se sont réunis en aparté avant sa réunion, son président s’est livré à des déclarations essentielles sur l’évaluation des attaques en Afghanistan, pour être ensuite désavoué par le Conseil, plusieurs Premiers ministres se sont fendus de déclarations différentes une fois le Sommet européen terminé, des décisions ont été prises sur une question de paiement des banques ayant trait à l’euro, tandis qu’aucune décision n’était prise concernant les mesures antiterroristes avancées par la Commission et le Parlement et qu’un différend fâcheux se faisait jour entre le président du Conseil et le président de la Commission.

Prime Minister Bulent Ecevit reconfirmed in his letter that he thought the Copenhagen criteria were a basis for Turkey’s aspirations for membership.
M. Ecevit a confirmé dans sa lettre que les efforts d’adhésion de la Turquie s’appuieraient sur les critères de Copenhague.