Vertaling van "were reasonably high-paying " (Engels → Frans) :

Growing up in Cape Breton, in Nova Scotia, the immigrants who came in 1950s and 1960s were able to get jobs at the coal mines and at the steel plant, and they were reasonably high-paying jobs.
Au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, les immigrants qui sont venus dans les années 1950 et 1960 ont pu trouver du travail dans les mines de charbon et les aciéries et ils étaient relativement bien rémunérés.

The top four reporting reasons were: 66 messages (33.8%) were posted because of factors indicating potential for international propagation; 35 messages (17,.9%) to enquire whether epidemiologically linked cases of the same disease had been detected or reported recently in another country; 26 (13.3%) to find out whether the source of an outbreak was suspected to be a food product or any other goods that had been imported from or exported to other countries; and 23 (11.8%) because the event attracted or was likely to attract a high degree of international media or political attention.
Les quatre principaux motifs de notification étaient les suivants: 66 messages (33,8 %) ont été envoyés en raison de facteurs indiquant un risque de propagation internationale; 35 messages (17,9 %) avaient pour but de découvrir si des cas de la même maladie présentant un lien épidémiologique avaient été détectés ou signalés récemment dans d’autres pays; 26 messages (13,3 %) visaient à découvrir si l’épidémie pouvait avoir été déclenchée par un produit alimentaire ou tout autre bien importé d’autres pays ou exporté vers d’autres pays; enfin, 23 messages (soit 11,8 %) avaient été envoyés parce que l’événement attirait ou risquait d’attirer fortement l’attention des médias ou des politiques au niveau international.

178 cases were dismissed due to discretionary reasons.Whilst there may have been good reasons to have done so in individual instances, these figures indicate a rather high closing rate.
178 autres dossiers l’ont été pour des motifs discrétionnaires. Même si ces décisions pouvaient être fondées dans certains cas, il n’en demeure pas moins que ces chiffres dénotent un taux de classement sans suite plutôt élevé.

Nevertheless, a number of high-level corruption cases were lost or partially lost to prescription in early 2011.[40] In mid-2011, it became clear that a number of important high-level corruption cases – cases which had been delayed for years for various reasons – looked likely to reach their prescription periods.
Néanmoins, un certain nombre d'affaires de corruption à haut niveau ont été perdues en tout ou en partie à cause du délai de prescription début 2011[40]. À la mi-2011, il est devenu évident qu'un certain nombre d'affaires importantes de corruption à haut niveau, qui avaient été retardées des années durant pour diverses raisons, allaient vraisemblablement arriver à prescription.

That was done at a time when prices were reasonably high and reasonably stable and farmers were achieving their goals of balanced budgets.
Ils l'ont fait à un moment où les prix étaient relativement élevés et stables, où les cultivateurs arrivaient enfin à équilibrer leur budget.

the paying agency’s procedures were such as to give reasonable assurance that the expenditure charged to the Funds was effected in compliance with Union rules, thus ensuring that the underlying transactions were legal and regular, and that recommendations for improvements, if any, have been followed up.
les procédures de l’organisme payeur permettaient de déclarer, avec un degré raisonnable de fiabilité, que les dépenses imputées aux Fonds ont été effectuées dans le respect des règles de l’Union, garantissant ainsi la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, et que les recommandations éventuellement formulées en matière d’améliorations ont été mises en œuvre.

In 2007, 132,000 jobs in the manufacturing sector were actually lost; however, more than 400,000 high-paying jobs, at least according to this report, were created in 2007—a 3.6% increase—versus low-paying jobs, which were obviously also cut back by about 1.2%.
En 2007, 132 000 emplois ont disparu du secteur manufacturier; en revanche, plus de 400 000 emplois à salaire élevé d'après le rapport ont été créés en 2007, soit une augmentation de 3,6 p. 100 contre une baisse d'environ 1,2 p. 100 des emplois à bas salaire.

Even if for some reason the probability were to be a factor of 10 lower, the risk would still be high.
Même si, pour une raison quelconque, la probabilité devait être inférieure d’un facteur 10, le risque resterait élevé.

Is the reason an industrially advanced country like Canada entered free trade agreements not because we wanted to compete and generate high paying jobs that require highly skilled workers?
Est-ce qu'un pays industrialisé avancé comme le Canada n'a pas conclu des accords de libre-échange pour pouvoir livrer concurrence et créer des emplois bien rémunérés pour des travailleurs hautement compétents?

You'd risk losing high-paying R and D, technology, and head office jobs, and if I were Minister of Finance, I wouldn't drop it for that reason.
Vous risqueriez de perdre des emplois très payants en R-D, en technologie et dans les sièges sociaux; et si j'étais ministre des Finances, je ne laisserais pas tomber la règle des 10 p. cent pour cette raison.