Vertaling van "were really important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore believe that where you were born and the date on your passport should not really be that important.
Je crois que c'est la raison pour laquelle la question de notre lieu ou de notre date de naissance devrait être plutôt sans importance.

We were hoping that after the B.C. Supreme Court decision we were looking at the culmination of something really important happening.
Nous avions espéré qu'après la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, nous allions voir aboutir quelque chose de réellement important.

It is really important at the outset to read out what the Conservative government promised were when it ran on a platform of open, transparent and participatory government.
D'entrée de jeu, il est vraiment important de rappeler que, dans sa plateforme électorale, le Parti conservateur avait promis de former un gouvernement ouvert, transparent et participatif.

It is really important to acknowledge that those people were stuck on a plane for over 10 hours without the proper hygiene, nourishment or supports.
Il est vraiment important de souligner que ces gens ont été confinés dans un avion pendant plus de 10 heures, sans hygiène, nourriture ou aide.

What is really important for all Canadians to understand is that we believe in Atlantic Canada and in these reinvestments, the Atlantic accord, the people-building New Brunswick document, which were going to reinvest in the province of New Brunswick $800 million.
Il est réellement important que tous les Canadiens comprennent que nous croyons dans le Canada atlantique et dans l'Accord atlantique, cet outil de développement pour la population du Nouveau-Brunswick, qui auraient permis de réinvestir 800 millions de dollars dans la province du Nouveau-Brunswick.

This is a good example to demonstrate that we are all at pains to cut down the excessively numerous regulations that were commonplace in the past to the really important aspects, and for this, too, I am very much obliged to everyone involved.
Il s’agit d’un bon exemple pour démontrer que nous nous efforçons tous de réduire le nombre excessif de réglementations, qui étaient banales par le passé, aux aspects véritablement importants, ce dont je suis également reconnaissant envers toutes les personnes concernées.

These two bills were really important to him.
Ces deux projets de loi étaient très importants pour Chuck.

The really important areas were not brought into this form of decision-making, which is unfortunate now that the Union is being enlarged.
Les domaines de décision vraiment importants restent en dehors de ce mode de décision, ce qui est regrettable au moment où l'Union s'élargit.

If we were discussing aimlessly without any sort of direction, they would not have a good partner, so it is really important that we agree.
Si nous discutions sans aucun but, sans aucune orientation, nous ne serions pas un bon partenaire.