Vertaling van "were ranked below " (Engels → Frans) :

Although available scientific research parallels this response, other conditions, such as birth defects, endocrine disrupters—that's any chemical that can impact the hormone system, the thyroid system as well as others—and neurological or behavioural abnormalities were all ranked below 5% as the most serious health issues.
Bien que des recherches scientifiques viennent appuyer cette thèse, d'autres états comme des malformations congénitales, des troubles endocriniens—c'est-à-dire tout produit chimique qui peut agir sur le système hormonal, la glande thyroïde et autres systèmes—des anomalies neurologiques ou liées au comportement recueillaient tous un taux de réponse inférieur à 5 p. 100 en tant que problème grave de santé.

In the 2010 Index, although nine Member States were ranked amongst the 20 least corrupt countries in the world, eight Member States were ranked below 5.
Dans l'Indice 2010, alors que neuf États membres se rangeaient parmi les 20 pays les moins corrompus du monde, huit autres obtenaient par contre une note inférieure à 5.

The centre began in 2004 under a Liberal government after reports that Canada ranked last in investment for early childhood education in the OECD, that 55% of Canadians were functionally illiterate and that 42%, nine million Canadians, performed below international standards.
Ce centre a été créé en 2004, sous la direction d'un gouvernement libéral, après qu'on ait appris que le Canada se trouvait au dernier rang du classement de l'OCDE en matière d'investissement pour l'éducation préscolaire, que 55 p. 100 des Canadiens étaient des analphabètes fonctionnels et que 42 p. 100 des Canadiens, soit neuf millions de personnes, se situaient en dessous des normes internationales.

Moreover, some Member States were ranked far below the OECD average in a ranking of the ease of doing business in various world countries.
En outre, certains États membres ont été classés bien en dessous de la moyenne de l’OCDE dans une enquête consacrée à la facilité de monter une entreprise dans différents pays du monde.

You probably never talked to people who were two or three ranks below you.
On ne parlait sans doute jamais aux gens qui étaient deux ou trois rangs au-dessous.

Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, in the most recent Leger marketing poll, politicians were once again ranked as the least trusted of all occupations, even below lawyers.
M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, selon les résultats de la plus récente enquête Léger Marketing, les politiciens forment encore le groupe qui inspire le moins confiance à la population; ils se classent au dernier rang, derrière même les avocats.

Just to try to clarify this, back to the pay increases for ranks above colonel.I know about the announcement on Friday for colonels and below, but for the ranks above colonel, in response to a question I asked, I believe you said there were no increases for ranks above colonel in 1997-98.
Simplement pour tenter de clarifier ce point, pour en revenir au personnel militaire détenant un grade supérieur à celui de colonel.J'ai pris connaissance de l'annonce de vendredi qui concernait les colonels et les grades inférieurs, mais pour les grades supérieurs à celui de colonel, en réponse à une question que j'ai posée, je crois que vous avez dit qu'il n'y aurait pas d'augmentation pour eux en 1997-1998.