Traduction de «were purely theoretical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal demography | pure demography | theoretical demography
démographie théorique

theoretical demography [ formal demography | pure demography ]
démographie théorique [ démographie pure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a purely theoretical point of view, I myself am a proponent of public-private partnerships and the private sector taking over a lot of the services that perhaps were taken over before by the federal government.
D'un point de vue purement théorique, je suis moi-même une partisane des partenariats entre le secteur public et le secteur privé et la prise en charge par l'entreprise privée de beaucoup de services qui étaient peut-être assurés auparavant par le gouvernement fédéral.

In reply to the Commission's request in the opening decision to provide the estimated costs that could be incurred by SACE, if it were to sell or liquidate SACE BT, SACE submitted that the liquidation of SACE BT is a purely theoretical option which cannot be put in place at this moment.
En réponse à la demande de la Commission — présentée dans la décision d'ouverture de la procédure — de fournir une estimation des coûts qui auraient été supportés par SACE en cas de vente ou de liquidation de SACE BT, SACE a souligné que la liquidation de SACE BT était une éventualité purement théorique qui n'aurait pas pu être mise à exécution à l'époque.

On the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today’s realities.
Concernant l’inflation, les taux fixés étaient purement théoriques et ne correspondent plus aux réalités d’aujourd’hui.

But opponents of the project argued that its benefits were purely theoretical and that even its economic impact could be negative (1805) In the 1985 report, the authors of the study on federal water policy pointed out that transfers between basins, like any other major water development project, cause major changes in the environment by interrupting the flow of waterways, flooding regions, transferring forms of life and even modifying conditions in the atmosphere and the oceans.
Toutefois, les critiques du projet ont fait valoir que ses avantages étaient purement théoriques et que même ses conséquences économiques risquaient d'être défavorables (1805) Dans le rapport de 1985, les auteurs de l'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux ont signalé que les transferts entre bassins comme les autres grands projets d'aménagement des eaux ne vont pas sans d'importants changements dans les milieux naturels, puisqu'ils interrompent l'écoulement des cours d'eau, inondent des régions, transfèrent des formes de vie, modifient même les conditions atmosphériques et océaniques.