Traduction de «were published only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Wired News Survey published on 14 April 1999 found that of 25,500 standard English dictionary words, only 1,760 were free in the.COM domain.
L'enquête «Wired News Survey» publiée le 14 avril 1999 a mis en évidence que, sur les 25.500 termes courants figurant dans les dictionnaires d'anglais, seuls 1.760 demeuraient disponibles dans le domaine.COM.

Those amendments have been adopted and were published only shortly before the publication of the Single CMO Regulation.
Ces modifications n’ont été adoptées et publiées que peu de temps avant la publication du règlement OCM unique.

[1] OJ L406, 30.12.2006, p.1. Technical errors in the EGF Regulation were corrected in 2008 and published in OJ L48, 22.02.2008, p.82, for all languages and also in OJ L202, 31.7.2008, p.74, for the English language only.
[1] JO L 406 du 30.12.2006, p. 1. Un rectificatif a été publié en 2008 au JO L 48 du 22.2.2008, p. 82, dans toutes les langues, pour corriger certaines erreurs techniques dans ce règlement. Un rectificatif supplémentaire concernant la seule langue anglaise a été publié au JO L 202 du 31.7.2008, p. 74.

Results – not yet published by the time this report was being drafted – show that across the EU-27, 22 % of people had heard of the EGF, although only 3 % were very familiar with it, while 71% had never heard of the EGF.
Les résultats – qui n’étaient pas encore publiés à l’heure de l’élaboration du présent rapport – indiquent que, dans l’UE-27, 22 % des personnes interrogées avaient déjà entendu parler du FEM, même si seulement 3 % savaient très bien de quoi il s’agissait, tandis que 71 % n’en avaient jamais entendu parler.

Annex II to Directive 2004/36/EC contains only very general criteria, as at the time of its adoption detailed technical guidelines and procedures were being published and updated regularly by the JAA and subsequently being voluntarily implemented by ECAC states participating in the SAFA programme.
L'annexe II de la directive 2004/36/CE ne contient que des critères très généraux, car au moment de son adoption, des lignes directrices et des procédures techniques détaillées étaient en cours de publication, leur mise à jour régulière devant être assurée par les JAA, et leur mise en œuvre étant prévue sur une base volontaire par les États de la CEAC participant au programme SAFA.

D. D having regard to the delays in publishing the results of the signature collection process, which were to be released first on 13 February 2004 and then only on 29 February 2004; whereas the results have been published only in provisional form thanks to the decision to 'reconfirm' some of the signatures,
D. considérant par ailleurs les atermoiements dans la publication des résultats relatifs au processus de collecte des signatures, initialement prévue pour le 13 février, retardée et à nouveau reportée au 29 février, et considérant en outre que cette publication n'a pu être que partielle, eu égard à la décision de vérifier un certain nombre de signatures,

The table of the transposition of EU directives on the single market, published by the European Commission in July 2014, shows that only 5 countries were not able to achieve this goal.
Le tableau de la transposition des directives européennes sur le marché unique, publié par la Commission européenne en juillet 2014, montre que seuls cinq pays n’ont pas été en mesure de remplir cet objectif.