Vertaling van "were professor david " (Engels → Frans) :

I hasten to add, Madam Chair, that the study that my colleague Professor David Smith and I have done for the Lortie Commission, certainly in our minds, and I think in the minds of many of our colleagues, confirmed that these three " C" s of enumeration were met: currency, completeness, and cost effectiveness.
Je m'empresse d'ajouter, madame la présidente, que l'étude que nous avons réalisée, David Smith et moi, pour la Commission Lortie a confirmé à nos yeux, et nombre de nos collègues partagent cet avis, que les trois critères de l'actualisation, de l'exhaustivité et de la rentabilité sont respectés.

We invited several witnesses, and a few of them, who were prominent constitutional authorities, did not think they had any wisdom to give us, but we also have Professor David Smith, my namesake, coming.
Nous avons invité plusieurs témoins et peu d'entre eux, d'éminentes autorités en matière constitutionnelle, ont estimé avoir de bons conseils à nous donner, mais nous avons aussi mon homonyme, le professeur David Smith, qui doit venir.

Agreements to fund the University’s investment programme were signed on the campus today by University of Birmingham Vice-Chancellor Professor David Eastwood and Simon Brooks, European Investment Bank Vice-President.
Le professeur David Eastwood, vice-chancelier de l’université de Birmingham, et Simon Brooks, vice-président de la Banque européenne d’investissement, ont signé ce jour sur le campus des accords portant sur le financement du programme d’investissement de l’université.

One of the statistics from our summit – from Professor David Bailey in our Birmingham Business School – estimates that 300 000 consumers in the United Kingdom were refused a car credit application over the last six months.
Selon l’une des statistiques présentées pendant notre sommet (par le professeur David Bailey, de la Birmingham Business School), environ 300 000 consommateurs au Royaume-Uni se sont vu refuser une demande de crédit auto au cours des six derniers mois.

Mr. Ping Tan: Mr. Simms, in 1994 Professor David Lai, who is a professor at the University of Victoria in B.C., conducted a survey in B.C. supported by the university as to whether the head-tax payers themselves and their descendants were in support of individual compensation, and the majority said no. The survey is available, conducted by Professor David Lai at the University of Victoria in 1994.
M. Ping Tan: M. Simms, en 1994, le professeur David Lai de l'Université de Victoria, en Colombie-Britannique, a effectué une enquête dans la province, avec le concours de l'université, auprès des payeurs de la taxe eux-mêmes et de leurs descendants, leur demandant s'ils étaient en faveur d'une indemnisation individuelle, et la majorité a répondu non. Le sondage a été effectué par le professeur David Lai, de l'Université de Victoria, en 1994, et il est disponible.

When we published our book on the Senate — I use the collective " we" because there were many contributors to the book, which was released in 2003 — among the most learned contributors were Professor David Smith, the emeritus professor of political science at the University of Saskatchewan, and Professor Paul Thomas, who is a professor of political science at the University of Winnipeg.
Quand nous avons publié notre livre sur le Sénat — je dis « nous » parce que de nombreuses personnes ont contribué à cet ouvrage, qui a été publié en 2003 — parmi lesquelles on comptait d'éminentes personnalités comme le professeur David Smith, professeur émérite de science politique à l'Université de la Saskatchewan, et le professeur Paul Thomas, professeur de science politique à l'Université de Winnipeg.