Vertaling van "were processed into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

processing into sugar
transformation en sucre

processing into alcohol
transformation en alcool

Integration of Visual Performance Criteria into the Illumination Design Process Symposium
Colloque sur l'intégration de critères de performance visuelle au processus de conception d'éclairage

Energy and Canadians into the 21st Century: a Report on the Energy Options Process
Les Canadiens et l'énergie au seuil du XXIe siècle : rapport de la confluence énergétique

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

apply techniques to process slivers for thread production | process slivers for yarn production | covert slivers into thread | process slivers for thread manufacture
convertir des rubans en fil

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we were able to translate that, through the collective bargaining process, into a very good working relationship with Air Canada management.
Néanmoins, dans le cadre de la négociation collective, nous avons réussi à faire en sorte que ces engagements se matérialisent en instaurant une bonne relation de travail avec la direction d'Air Canada.

There were a number of recommendations that the ministry had to follow in order to bring its application and other processes into line with basic guidelines for procedural fairness.
Il s'agissait d'un certain nombre de recommandations auxquelles le ministère devait se conformer pour faire en sorte que le traitement des demandes et les autres procédures s'alignent sur les principes élémentaires d'équité procédurale.

The problem of national reconciliation ties into counter-insurgency as well, and this comes to the points that were made by two of my colleagues at the table here about just how we might bring a peace process into action in Afghanistan.
Le problème de la réconciliation nationale est également lié aux mesures anti-insurrectionnelles. Cela se rattache à ce qu’ont dit deux de mes collègues sur la façon d’engager un processus de paix en Afghanistan.

If all the opium were processed into heroin, the yield would be 1 170 metric tonnes.
Si tout l'opium produit était transformé en héroïne, le rendement atteindrait 1 170 tonnes.

(g) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input or processed into automated data processing systems and when and by whom the data were input or processed (input and processing control);
garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites ou traitées dans les systèmes de traitement automatisé de données, et à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites ou traitées (contrôle de l'introduction et du traitement );

We welcome the relaunch of the peace process and the Sharm el-Sheikh Memorandum, which came into being after what were certainly laborious negotiations and which, to this day, has had the respect of all parties. The protocol that was signed yesterday concerning the link between the Gaza Strip and the West Bank of the Jordan is also a cause for celebration.
Nous nous félicitons de la relance du processus de paix et, après des négociations difficiles il est vrai, de l'accord de Charm-el-Cheikh respecté par toutes les parties jusqu'à ce jour et du protocole signé hier concernant la liaison entre la bande de Gaza et la Cisjordanie. Nous sommes optimistes mais nous restons préoccupés.

For example in 1993 due to unusual weather conditions a large surplus of juice apples were processed into apple concentrate and sold into a different market through this act, allowing the apple juice market to stabilize.
En 1993, par exemple, en raison du beau temps, il y a eu un surplus de pommes à jus. Ces pommes ont été transformées en jus concentré qui a pu être vendu sur d'autres marchés grâce à la loi, ce qui nous a permis de stabiliser le marché.

The supposedly semi-finished product, imported for further processing into Taiwan from China, was in fact tube and pipe fittings which were subsequently re-exported to the EU.
Le produit prétendument semi-fini, exporté de Chine à Taïwan pour y être transformé, consistait en réalité en accessoires de tuyauterie ensuite réexportés vers l'Union.