Traduction de «were prepared to pay more for ‘lički krumpir » (Anglais → Français) :

‘Lički krumpir’ has acquired a considerable reputation among consumers, as evidenced by a consumer survey that found that 93 % of respondents had heard of the name ‘Lički krumpir’, while 74 % were prepared to pay more for ‘Lički krumpir’.
Les «Lički krumpir» ont acquis une excellente réputation auprès des consommateurs, comme en témoigne une enquête qui a révélé que 93 % des répondants connaissaient la dénomination «Lički krumpir» et que 74 % d’entre eux étaient prêts à payer davantage pour ce produit.

They wanted the National Bank, and they were probably prepared to pay a bit more because we are French and we operate in French.
Elle s'intéressait beaucoup à la Banque Nationale et elle était probablement prête à payer un peu plus cher parce que nous sommes une banque francophone, qui fonctionne en français.

People I represented were coming into my office, giving all kinds of anecdotal evidence, and saying, look, I'm prepared to pay 1% or 2% more—as long as I can get access to the finance.
Les gens que je représentais venaient à mon bureau et me citaient une multitude de cas où ils disaient être prêts à payer 1 ou 2 p. 100 de plus pour obtenir du financement.

Can the minister please explain why, after giving notice to more than 1,500 DND workers, telling them they were no longer needed and their jobs would not be replaced, the government is now prepared to pay a private firm to do the very jobs it has just declared unnecessary?
Madame le ministre peut-elle nous expliquer pourquoi, après avoir envoyé un avis de mise à pied à plus de 1 500 travailleurs du MDN leur disant que leurs services ne sont plus requis et que leur emploi est supprimé, le gouvernement s'apprête maintenant à payer une entreprise privée pour faire exactement le travail dont il vient de dire qu'il n'a plus besoin?

40 % of Finns and French people were not prepared to pay more for quality food.
40 % des Finlandais et des Français n'étaient pas disposés à payer plus cher pour avoir des denrées alimentaires de qualité.

Small and medium-sized businesses were saying, ``We are prepared to pay more; just give us a loan'.
Les petites et moyennes entreprises disaient : « Nous sommes prêtes à payer plus, mais accordez-nous un prêt ».