Traduction de «were off track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-rail industry | off-track industry | off-track receiver
entreprise non reliée au rail | entreprise non embranchée

off-rail industry [ off-track industry | off-track receiver ]
entreprise non reliée au rail [ entreprise non embranchée ]

on/off-track brush cutter | off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

off-track bet [ off-track wager ]
pari hors hippodromes [ pari hors-piste ]

off-track betting [ OTB | off-track wagering ]
pari hors-piste [ pari hors piste | pari hors hippodromes | pari mutuel hors hippodrome | pari mutuel urbain | pari hors-course ]

on-track and off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

drawing-off track | rear track
allée d'arrière-taille

off-track skiing | off-trail skiing | off-piste skiing
ski hors-piste | ski hors-pistes | hors-piste | hors-pistes

off-track bet
prendre des paris hors hippodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it indicates that something is happening in the consequences of the reform package that is moving off track, if it's having negative consequences where positive consequences were anticipated, all of that information goes to ministers and ministers are therefore well-informed.
S'il montre que certaines conséquences des mesures de réforme nous entraînent dans une direction que nous n'avions pas anticipée, s'il révèle des conséquences négatives au lieu des retombées positives que nous attendions, toute cette information sera transmise aux ministres, qui seront donc bien informés.

If we were thrown off track meaningfully in that way we would need to re-evaluate the relative risks around household imbalances and risk to inflation.
Si une telle situation venait qu'à nous désarçonner, il faudrait réévaluer les risques relatifs que présente le déséquilibre dans le secteur des ménages et le risque en matière d'inflation.

Would the EC continue to disburse budget support if a country were off track on an IMF PRGF programme where the EC judged the IMF’s programme to be overly restrictive and to prevent the country from maximising poverty reduction spending?’
L’UE entend-elle continuer à octroyer une aide aux pays qui ne respectent pas un programme FRPC si elle juge ce programme trop restrictif et estime qu’il empêche le pays de consacrer un maximum de dépenses à la réduction de la pauvreté?

In particular would the EC continue to disburse budget support if a country were off track solely on non-core elements of an IMF PRGF e.g. a condition to privatise a state body?
En particulier, l’UE entend-elle continuer à octroyer un soutien financier aux pays dont les seuls manquements à la FRPC ne porteraient que sur des éléments non essentiels, tels que l’obligation de privatiser un organisme d’État?

In particular would the EC continue to disburse budget support if a country were off track solely on non-core elements of an IMF PRGF e.g. a condition to privatise a state body?
En particulier, l'UE entend-elle continuer à octroyer un soutien financier aux pays dont les seuls manquements à la FRPC ne porteraient que sur des éléments non essentiels, tels que l'obligation de privatiser un organisme d'État?

Would the EC continue to disburse budget support if a country were off track on an IMF PRGF programme where the EC judged the IMF’s programme to be overly restrictive and to prevent the country from maximising poverty reduction spending?’
L'UE entend-elle continuer à octroyer une aide aux pays qui ne respectent pas un programme FRPC si elle juge ce programme trop restrictif et estime qu'il empêche le pays de consacrer un maximum de dépenses à la réduction de la pauvreté?

That's why the Supreme Court and virtually every authority have determined that the only way to craft legislation dealing with first nations people is by cooperative negotiation at the table with us as partners, as equals, not by one party imposing circumstances on another party. We're way off track here, and the process is so flawed I'm glad the chair agrees that we're a mile off track in where we should be if we were trying to make meaningful amendments to the Indian Act Again, I draw attention to the fact that another committee of the House of Commons had the courage to suspend their study of the amendments to Bill C-25 until the government gave full disclosure of the information that they had pertaining to the bill in question there.
Je me permets de vous rappeler qu'un autre comité de la Chambre des communes a eu le courage de suspendre son étude article par article du projet de loi C-25 en attendant que le gouvernement lui remette toute l'information relative au projet de loi en question.

Senator Gauthier: She said that we were off-track in talking about televising.
Le sénateur Gauthier: Elle a dit que nous nous égarions en parlant de télédiffusion.

To ensure that the Privy Council briefings were not entirely off track, I will read it to you:
Pour être sûr que les briefings du Conseil privé n'ont pas entièrement fait défaut, je vais vous le lire: