Vertaling van "were obviously deeply " (Engels → Frans) :

Obviously these organizations were deeply concerned by the coup in Honduras in 2009 and the human rights abuses that continue to be committed in its aftermath.
Il va sans dire que ces organisations se sont beaucoup inquiétées du coup d'État survenu au Honduras en 2009 et des violations des droits de la personne qui continuent de se produire depuis.

In order to better understand the process, one needs to refer back to the debates that followed the presentation of that report, in September 2006, at the time when the members of the Human Rights Committee were obviously deeply divided not only when those positions were created, but also with respect to the content of the report.
Pour mieux comprendre l'échec de cette démarche, il faut aussi se reporter aux débats qui ont suivi la présentation du rapport, en septembre 2006, alors que les membres du Conseil des droits de l'homme étaient de toute évidence profondément divisés non seulement lors de la création de ces postes, mais aussi lors du débat sur le contenu du rapport.

As simple citizens who were parents of an inmate who passed away, it's difficult to engage counsel who has the time and the resources to respond deeply enough to undertake a review of the law, which is obviously a considerable undertaking, as your research assistants will certainly recognize.
En tant que simples citoyens, parents d'un détenu décédé, il est difficile d'engager un avocat qui a le temps et les ressources nécessaires pour procéder à un examen suffisamment approfondi de la loi, qui est de toute évidence une entreprise considérable, comme vos attachés de recherche le savent certainement.