Traduction de «were numerous visits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This went on for at least a year, and there were numerous visits by the Children's Aid Society worker, who found absolutely no truth to these allegations.
L'affaire a duré au moins un an, le représentant de la Société d'aide à l'enfance lui a rendu de nombreuses visites et n'a trouvé aucun fondement à ses accusations.

They ran into numerous obstacles and it seemed the plaques would languish in obscurity in the seldom visited farm fields, but thanks to the intervention of many, the plaques were eventually moved to their new locations and are accessible to the public all year round.
Ils se sont heurtés à de nombreux obstacles, et il semblait bien que les plaques devaient continuer à languir dans l'obscurité de champs rarement visités, mais grâce à l'intervention de plusieurs personnes, les plaques ont fini par être déplacées pour être érigées à leur nouvel emplacement, de sorte que le public peut y avoir accès toute l'année.

Ideas included specialised legal and linguistic training courses with a very strong emphasis on concrete aspects (eg. Lithuanian and Estonian judges were particularly numerous in suggesting practical workshops and mock cases), legal publications and visits to the Court of Justice.
Les idées suggérées comprenaient également des stages de formation juridique et linguistique avec un accent sur les aspects concrets (par ex. les juges lituaniens et estoniens étaient particulièrement nombreux à suggérer des ateliers pratiques et des procès fictifs), des publications juridiques et des visites à la Cour de justice.

There were numerous visits to 19 different communities in Atlantic Canada, and many hundreds of interventions at the meetings and following the meetings.
De nombreuses visites ont été faites à 19 localités différentes du Canada atlantique, et des centaines d'intervenants ont été entendus aux réunions et par la suite.

- Numerous visits to the applicant countries were organised to explain the tasks to be carried out, to clarify technical points and to monitor the progress of projects.
- De nombreuses visites ont été organisées dans ces Etats afin d'expliquer les tâches à entreprendre, de clarifier des points techniques et d'effectuer un suivi de l'état d'avancement des projets.

Seven meetings and numerous encounters took place in the course of the visit, during which the members of the delegation were made fully aware of the various aspects of the crisis, in particular:
Sept réunions et de nombreuses occasions de rencontre ont ponctué cette visite au cours de laquelle les Membres de la délégation n'ont pas manqué d'être sensibilisés aux différents aspects de la crise, et notamment,

If you were a resident of the Atlantic coast, and you happened to be in Halifax, you would see numerous visits not only by our NATO allies but most particularly by members of the U.S. navy.
Si vous habitez sur la côte Est et que vous passez par Halifax, vous pouvez constater les nombreuses visites faites non seulement par nos alliés de l'OTAN, mais aussi par les membres de la marine américaine.

Moreover, in recent meetings and in my numerous visits to the various regions that were affected, people have asked us to take into account other aspects.
Il est également important de souligner que, lors de rencontres récentes et de nombreuses tournées que j'ai effectuées dans les régions qui ont été affectées, les gens nous ont demandé de tenir compte d'autres éléments.