Vertaling van "were not just issued yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were issued by just four Member States:
Cette année-là, seuls quatre Etats membres ont transmis des notifications :

Members could just read, for example, the Commissioner of the Environment's report that was issued yesterday, which was damning in its conclusion that we would not meet the Copenhagen greenhouse gas emission targets by 2020.
Il suffit de lire, par exemple, le rapport publié hier par la commissaire à l'environnement, qui en vient à la conclusion accablante que nous n'atteindrons pas nos objectifs de Copenhague pour 2020 relatifs aux émissions de gaz à effet de serre.

It did not just happened yesterday, and it did not happen with the Minister of Health.
Ce n'est pas subitement arrivé et ce n'est pas arrivé à cause du ministre de la Santé.

It proved to be a disastrous and expensive failure. The Minister of National Defence just announced yesterday that Canada would now join the war on drugs in Central America and Latin America, just at a time when the leaders of those countries are saying clearly and categorically it is the wrong direction for Canada, it is an expensive direction for Canada and it will not work.
Hier, le ministre de la Défense nationale a annoncé que le Canada se joindrait à la guerre contre la drogue en Amérique centrale et latine, au moment même où les dirigeants de ces pays disent clairement et catégoriquement que le Canada fait fausse route et que ses efforts seront coûteux et inefficaces.

Given that this agreement was not just signed yesterday but, if the information I currently have is correct, has been in place since 1980, we also need to look into the issue of who in this House already knew about the situation in the past and who failed to protect the interests of European tax-payers in this connection by concluding the rental agreement directly with the pension fund.
Dans la mesure où cet accord ne date pas d’hier mais, si les informations dont je dispose sont exactes, existe depuis 1980, nous devons également nous demander qui, au sein de ce Parlement, était déjà au courant de cette situation par le passé et n’a pas protégé les intérêts des contribuables européens à cet égard en concluant le contrat de bail directement avec la caisse de retraite.

This is why we consulted Parliament’s legal service, which has just issued an opinion stating that we were right, and that the safe countries solution is fully compatible with the international obligations to which we are bound.
Nous avons par conséquent consulté les services juridiques du Parlement et ceux-ci viennent de rendre un avis nous donnant raison et selon lequel la solution consistant à établir une liste de pays sûrs est en tous points conforme aux obligations internationales auxquelles nous sommes liés.

The storm warnings for the Irish Sea were not just issued yesterday, nor did they apply to the Irish Sea alone.
L'avis de tempête en mer d’Irlande ne date pas d’hier et il ne vaut pas qu’en mer d’Irlande.

The European Common Indicators (ECI) [70] were developed by the EU Expert Group on the Urban Environment and are particularly useful for local authorities just starting to tackle environmental issues for their urban area as a whole.
Les indicateurs communs européens (ICE) [70] ont été développés par le groupe d'experts de l'UE sur l'environnement urbain, et sont particulièrement utiles aux autorités locales dans leurs premiers pas face aux problèmes environnementaux qui se posent dans l'ensemble de leur agglomération.

Senator Fairbairn: When we were discussing this issue yesterday, it was obvious that there were different options on how to proceed with these important questions.
Le sénateur Fairbairn: Lorsque nous avons discuté de la question hier, il était évident qu'on pouvait aborder ces importantes questions de diverses manières.

The wheat board just announced yesterday that the price would drop another 4% or 5% in terms of the forecast for this crop year. That is a serious issue.
La Commission canadienne du blé a annoncé hier que, selon les prévisions pour la prochaine campagne agricole, les prix chuteront encore de 4 à 5 p. 100. C'est un problème sérieux.