Traduction de «were nine female » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administering the vaccine with a syringe, which involves having a team of people hold down the seal, was about 90 per cent effective. Nine out of ten of the adult females that were administered a vaccine would not have a pup the following year.
En administrant le vaccin au moyen d'une seringue, ce qui nous obligeait à faire intervenir toute une équipe pour retenir le phoque en place, on obtenait un taux d'efficacité d'environ 90 p. 100. En effet, neuf femelles adultes sur dix auxquelles on avait administré un vaccin n'avaient pas de bébé phoque l'année suivante.

A. whereas on 24 November 2012 the worst ever factory fire in Bangladesh consumed a nine-storey building of the factory operated by Tazreen Fashions, a subsidiary of the Tuba group, in Ashulia, where some 1200 mostly female garment workers were assembling textiles for major Western retailers, killing at least 112 people and injuring over 100, according to government figures, while labour union representatives claim that the real number of casualties is significantly higher;
A. considérant que, le 24 novembre 2012, à Ashulia, un incendie – le plus grave qui se soit jamais déclaré dans une entreprise au Bangladesh – a ravagé un immeuble de neuf étages appartenant à Tazreen Fashions, une filiale du groupe Tuba, où quelque 1 200 personnes, essentiellement des femmes, fabriquaient des vêtements pour de grands distributeurs occidentaux, et a tué au moins 112 travailleurs et en a blessé une centaine d'autres, du moins selon les chiffres du gouvernement, car les représentants syndicaux affirment que le nombre de victimes est nettement plus élevé;

When the first Barroso Commission was appointed in 2004 there were nine female commissioners out of 25.
En 2004, lors de l’investiture de la première Commission Barroso, sur 25 commissaires, il y avait neuf femmes.

The unions, however, believed that these payments were inadequate and submitted five new or revised equal pay complaints covering nine predominantly female occupational groups and asked for the appointment of a human rights tribunal.
Cependant, les syndicats ont jugé que les sommes versées étaient insuffisantes et ont présenté cinq plaintes, nouvelles ou modifiées, sur l'équité salariale au nom de neuf groupes professionnels où les femmes prédominent.