Traduction de «were massive arrests » (Anglais → Français) :

For instance, a little over two years ago, a massive number of arrests were made in the middle of the night in Montreal's Zairian community—Zaire is now known as the Democratic Republic of Congo—and people were dragged out of their homes in their night clothes.
Laissez-moi vous rappeler, par exemple, qu'il y a à peine un peu plus de deux ans, dans la communauté zaïroise de Montréal—le Zaïre est maintenant appelé République démocratique du Congo—, on a procédé à de telles arrestations massives en pleine nuit, dans cette communauté spécifiquement, et on a tiré des gens de leur domicile en pyjama.

Then there were massive arrests on the Esplanade on the night of Saturday, June 26, and there were police actions outside the Eastern Avenue detention centre on the morning of Sunday, June 27.
Des arrestations massives ont aussi eu lieu sur la rue de l'Esplanade, dans la nuit du samedi 26 juin, et on a signalé des interventions policières à l'extérieur des murs du centre de détention de l'avenue Eastern, le matin du dimanche 27 juin.

C. whereas the owner of the Rana Plaza and eight other people were arrested and had criminal charges filed against them, on the grounds that the building had been constructed illegally and had developed massive structural problems, yet workers were forced to continue working despite their fears over safety;
C. considérant que le propriétaire du Rana Plaza ainsi que huit autres personnes ont été arrêtés et mis en examen, au motif que le bâtiment avait été construit illégalement et présentait d'importants problèmes de structure, mais que les ouvriers se voyaient forcés de continuer à travailler, tout en craignant pour leur sécurité;

A. disturbed by recent news of large-scale human rights abuses following a massive and unprecedented crackdown, in which political leaders, human rights defenders, independent journalists, NGO workers and young people were arrested in Addis Ababa and in different parts of the country,
A. s'émouvant d'informations récentes faisant état de violations des droits de l'homme commises à grande échelle à la suite d'une action de répression massive et sans précédent, dans le cadre de laquelle dirigeants politiques, militants des droits de l'homme, journalistes indépendants, collaborateurs d'ONG et jeunes ont été arrêtés à Addis Abeba et dans différentes parties du pays,

A. disturbed by recent news of large-scale human rights abuses following a massive and unprecedented crackdown, in which political leaders, human rights defenders, independent journalists, NGO workers and young people were arrested in Addis Ababa and in various other parts of the country,
A. s'émouvant d'informations récentes faisant état de violations des droits de l'homme commises à grande échelle à la suite d'une action de répression massive et sans précédent, dans le cadre de laquelle dirigeants politiques, militants des droits de l'homme, journalistes indépendants, collaborateurs d'ONG et jeunes ont été arrêtés à Addis-Abeba et dans différentes parties du pays,

There were unwarranted arrests and wrongful imprisonments. There were massive deportations of the civilian population, rapes, abductions and forced religious conversions.
Il y a également eu des arrestations injustifiées, des emprisonnements illégaux, des déportations massives de civils, des viols, des enlèvements et des conversions religieuses forcées.