Traduction de «were many refugees » (Anglais → Français) :

In recent history many notorious mass refugee flows were caused by droughts and failed harvests.
Dans l'histoire récente, de nombreux flux massifs et notoires de réfugiés avaient pour origine la sécheresse ou de mauvaises récoltes.

Were there ten times as many refugees now as there were six months ago?
Y a-t-il dix fois plus de réfugiés maintenant qu'il y a six mois?

Senator LaPierre: Did you say there were many refugees who were terrorist sympathizers?
Le sénateur LaPierre: Avez-vous dit qu'il y a beaucoup de réfugiés qui sont des sympathisants des terroristes?

(Return tabled) Question No. 220 Mr. Don Davies: With respect to Temporary Resident Visas (TRVs): (a) how many individuals per year, over the last ten years, who were issued a TRV have gone on to make a refugee claim; (b) over the last ten years, (i) what have been the ten most common countries of origin of the refugee claimants in (a), (ii) how many refugee claimants have come from each of the ten countries per year; (c) of the refugee claimants mentioned in (a), what is the breakdown in terms of (i) gender, (ii) age; (d) what is the total number of TRVs issued per year over the last ten years; and (e) does the Department of Citizenship and Immigration know how many TRV holders have stayed in Canada beyond the expiry date of their visas in the last ten years and, if so, how many have done so?
(Le document est déposé) Question n 220 M. Don Davies: En ce qui concerne les visas de résident temporaire: a) combien de personnes par année, depuis dix ans, à qui on a délivré un visa de résident temporaire, ont demandé le statut de réfugié; b) ces dix dernières années, (i) quels ont été les dix pays d’origine des demandeurs d’asile qui revenaient le plus souvent en a), (ii) combien de demandeurs y avait-il pour chacun de ces dix pays par année; c) comment se répartissent les demandeurs en a) en fonction (i) du sexe, (ii) de l’âge; d) combien a-t-on délivré de visas de résident temporaire au total, par année, au cours des dix dernières années; e) est-ce que le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration sait combien de détenteurs de ces visas sont demeurés au Canada après la date d’expiration de leur titre de séjour durant les dix dernières années, et si oui, peut-il nous donner le chiffre exact?

I don't know the exact numbers for the other ethnic groups of refugees who have come to Canada, in terms of how many refugees there were and what percentage were brought into Canada.
Je ne connais pas les chiffres exacts pour les autres groupes ethniques de réfugiés qui sont venus au Canada, en ce sens que je ne connais pas le nombre de réfugiés ni le pourcentage de ceux que nous avons accueillis.

When the government realised how many refugees there were, it decided to grant 10% of them asylum, even though they had initially, on 7 November, only wanted to accept 3 000.
Lorsque le gouvernement a pris la mesure du nombre des réfugiés, il a décidé d’octroyer le droit d’asile à 10 % d’entre eux, même si, initialement, à savoir le 7 novembre, il n’avait accepté que 3 000 réfugiés.

H. whereas there is a heavy presence of international humanitarian groups in Goma due to the many refugees from the region who have been affected by war, but their provisions and supplies were overrun by lava, rendering them helpless,
H. considérant qu'à Goma, la présence d'associations humanitaires internationales est massive pour venir en aide aux réfugiés frappés par la guerre dans cette région, mais que leurs équipements et leurs fournitures ont été recouverts par la lave, les laissant démunies,

We have seen how many refugees were coming out of Kosovo before NATO struck.
Nous avons vu combien étaient nombreux les réfugiés du Kosovo avant les frappes de l'OTAN.