Vertaling van "were major investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

director with a majority investment | director with a majority shareholding
gérant majoritaire

major investment downturn
baisse prononcée des investissements

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Major Capital Investment
Immobilisations importantes

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major investments were carried out during the 1996-99 period, the main objective being to increase water supply capacity and improve quality in the Greater Lisbon, Greater Oporto and Algarve regions, to monitor underground water quality, and to renovate and build new waste-water treatment plants in the main towns and more sensitive areas.
D'importants investissements ont été consentis au cours de la période 1996-1999, avec pour objectif majeur d'augmenter la capacité d'approvisionnement en eau et d'améliorer la qualité de cette dernière dans les régions du Grand Lisbonne, du Grand Porto et de l'Algarve, de surveiller la qualité des eaux souterraines et de rénover et bâtir de nouvelles stations d'épuration des eaux usées dans les grandes villes et les régions plus sensibles.

Whereas the overall strategy and policy priorities related to the infrastructure development in these countries were maintained and strengthened, the year 2000 marked a major change in the EU financial instruments with ISPA succeeding PHARE, and in particular its LSIF facility, as the main source for EU support to investments related to transport infrastructure.
Si la stratégie globale et les priorités politiques ayant trait au développement des infrastructures dans ces pays ont été maintenues et renforcées, l'année 2000 a cependant marqué un tournant important dans les modalités de financement par l'Union européenne, ISPA, et notamment son mécanisme de soutien aux grandes installations (LSIF), ayant succédé à PHARE en tant que principale source de financement communautaire des investissements concernant les infrastructures de transport.

Five gas pipelines entered into service before the end of 2001 and several major electricity distribution projects were completed, with substantial investment in peripheral regions.
Cinq projets gaziers sont entrés en service avant fin 2001 et plusieurs grands projets du réseau électrique ont également été menés à bien, avec des investissements substantiels dans les régions périphériques.

Under today's proposals, the vast majority of investment firms in the EU would no longer be subject to rules that were originally designed for banks.
La réforme proposée aujourd'hui prévoit que la grande majorité des entreprises d'investissement de l'UE ne sera plus soumise aux règles actuelles, à l'origine conçues pour les banques.

Crucial decisions on the development of Montreal were made by ADM, and major investments were announced in a context that shook public confidence considerably.
Des décisions cruciales pour le développement de Montréal ont été prises par ADM et des investissements importants ont été annoncés dans un contexte où la confiance du public a été fortement ébranlée.

That is the approach that producers have taken in Quebec, where they asked what was being done to create capacity, if there were no major investments, because they had major operations elsewhere.
C'est dans cet esprit que les producteurs on fait un effort au Québec et c'est dans cet esprit que les producteurs du Québec se sont dit : s'il n'y a pas de grands investisseurs, car ils ont de grandes structures ailleurs, que fait-on pour se donner des structures?

More than 3.5 million net new jobs were created, employment insurance premiums were cut 13 years in a row, transfer payments to the provinces were raised to an all-time record high and major investments were made in infrastructure, innovation, children, families, skills and trade.
Il s'est créé, net, plus de 3,5 millions d'emplois. Nous avons baissé les cotisations à l'assurance-emploi 13 ans de suite et porté les transferts aux provinces à des sommets inégalés.

And just as the federal government's major investments in infrastructure are due to expire—investments that were also supposed to kickstart an economic recovery—another recession is looming in Canada.
Et au moment même où expirent les grands investissements fédéraux en infrastructure, qui devaient aussi dynamiser la reprise économique, une nouvelle récession plane sur le Canada.

The other major contributors by volume were the Netherlands (venture capital investment of over EUR1.5 billion), representing 0.39% of GDP which is almost on a par with the share the UK, and Italy with EUR1.6 billion (nearly a tripling over 1999), including a four-fold increase in start-ups, although the share of venture capital in GDP remains modest at 0.14%.
Les autres grands pourvoyeurs de capital-risque, en volume, sont d'une part les Pays-Bas (plus de 1,5 milliard d'euros), où les sommes investies ont représenté 0,39% du PIB, soit l'équivalent à peu de choses près du Royaume-Uni, et d'autre part l'Italie (1,6 milliard d'euros, c'est-à-dire près de trois fois plus qu'en 1999), où l'on observe notamment un quadruplement des investissements de démarrage, même si, par ailleurs, la part du capital-investissement dans le PIB reste modeste, à 0,14%.

The many questions raised after the reports were published came to the fore again in the last few weeks when major investments for the Dorval airport were announced.
Les nombreuses questions soulevées après la publication des rapports ont été ravivées au cours des dernières semaines avec l'annonce d'investissements majeurs à l'aéroport de Dorval.