Vertaling van "were lured into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lure into prostitution
inciter à la prostitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For playing online games offered by a website based in several EU countries, consumers were lured into a 2 day trial period which would also give them the possibility to win a new expensive phone.
Pour pouvoir jouer à des jeux en ligne proposés par un site web établi dans plusieurs pays de l’UE, les consommateurs étaient amenés à accepter une période d’essai de 2 jours qui devait leur offrir également la possibilité de gagner un nouveau téléphone coûteux.

This lady had two young boys who were lured into a large truck with a sleeper in the back.
Cette dame a deux jeunes garçons qui ont été attirés dans un gros camion doté d'une couchette à l'arrière.

We heard from numerous experts about vulnerable children being lured into a certain lifestyle without any idea of what they were getting into.
Plusieurs experts nous ont parlé d'enfants vulnérables qui se sont laissé attirer dans cet univers sans savoir ce qui les attendait.

Worst of all, Canadian investors were lured into this massive fraud by a Conservative election promise made by the current Prime Minister.
Le pire, c'est que les investisseurs canadiens ont été attirés dans cette fraude massive par une promesse électorale qu'avait faite l'actuel premier ministre.

Our group listened to experts from across the country who said that one reason why our children were being lured into prostitution was because of the low age of consent.
Nous avons entendu des experts de partout au pays nous dire que l'une des raisons pour lesquelles on arrive à entraîner nos enfants dans la prostitution est le fait que l'âge du consentement est si bas.

Many consumers were lured into taking on new or additional cards by offers of low interest rates.
Les offres de faibles taux d'intérêt ont persuadé beaucoup de consommateurs de demander de nouvelles cartes.