Traduction de «were lower then than anyone could imagine » (Anglais → Français) :

Indeed, vacancy rates were lower then than anyone could imagine.
En effet, on imaginait alors difficilement les taux d'inoccupation.

It is the same kind of discourse we heard then, telling us that the federal government would create a just society, that it could spend in all sorts of sectors outside its jurisdiction, and that we were going to see that it would be able to do it much better than any of the provinces or anyone close to the issue and the people.
C'est le même genre de discours. On disait que le gouvernement fédéral apporterait la société juste, qu'il pourrait dépenser dans toutes sortes de secteurs qui ne relèvent pas de sa responsabilité et on verrait qu'il serait capable de faire cela bien mieux que n'importe quelle province ou que quiconque sur le terrain qui est près des citoyens.

Imagine, they attempted to intentionally spend $10 billion more than they were bringing in so they could run deficits and then increase the total debt of that province to the point where there was a very serious problem.
Imaginez, ils ont essayé de dépenser intentionnellement 10 milliards de dollars de plus qu'ils ne faisaient entrer dans les coffres, de sorte qu'ils ont accumulé des déficits et qu'ils ont accru la dette de la province à un point tel que cela a posé de très sérieux problèmes.