Traduction de «were living anywhere » (Anglais → Français) :

The flood of late applications was not only concentrated toward the end of the enrolment period, in fact almost 50,000 were submitted in the last three months before the application process ended. However, about two-thirds of the applicants did not live in Newfoundland or anywhere close to Mi'kmaq communities; they lived elsewhere in Canada.
Ce n'est pas tant que les demandes ont afflué vers la fin de la période d'inscription — près de 50 000 demandes ont été présentées trois mois avant la fin du processus — que le fait qu'environ les deux tiers des demandeurs ne résidaient ni à Terre-Neuve ni près des communautés micmaques, mais ailleurs au Canada.

We were also living in a very competitive environment, because the Government of Quebec of the time didn't want us as the federal government to be anywhere in Quebec.
Nous vivions également dans un environnement très concurrentiel, parce que le gouvernement du Québec de l'époque ne voulait pas que le gouvernement fédéral s'affiche nulle part au Québec.

Alberta producers should recognize that the benefits that they would receive under this program are the same as if they were living anywhere else in Canada.
Je crois que nous avons besoin de dispositions générales. Les producteurs albertains devraient reconnaître que les avantages qu'ils obtiendront de ce programme sont les mêmes que ceux dont ils bénéficieraient s'ils vivaient n'importe où ailleurs au Canada.

We pay a small stipend for it, but some people, such as me, who are reserve force and were paid until recently $20,000 less than the regular force counterparts, cannot afford to live anywhere else.
Nous payons un petit montant mais certains qui font partie comme moi de la Force de réserve et qui, encore dernièrement, gagnaient 20 000 $ de moins que leurs homologues de la Force régulière, n'ont pas les moyens de vivre ailleurs.

I saw that the public was anxious to have this legislation adopted so it could feel more secure and free - as you were saying just now according to our great traditional Canadian values - and to be able to live comfortably anywhere in this land.
J'ai constaté que le public a une faim de voir cette législation adoptée afin de se sentir plus en sécurité et plus libre - comme vous le disiez tout à l'heure selon notre grande tradition de valeurs canadiennes - et de pouvoir continuer à vivre aisément partout au pays.