Vertaling van "were late starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late date [ late start ]
date au plus tard [ début au plus tard ]

late start date [ LS | latest start time ]
date de début au plus tard

late start [ delayed start ]
retard au départ

to leave late | to start late
partir en retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the flexibility allowed for this first series of reports and taking into account the late start of most programmes, the information on the year 2000 was rather general. Figures on financial and physical realisation were limited.
Du fait de la souplesse autorisée pour cette première série de rapports et compte tenu du lancement tardif de la plupart des programmes, les renseignements concernant l'année 2000 étaient plutôt des généralités et les chiffres de réalisation financière et physique étaient limités.

To our presenters, I know we were a few minutes late starting, but we'll invite you now to come to the table, Mr. Rudd, Mr. Rudner, and Professor Wark.
Je m'adresse maintenant à nos témoins. Je sais que nous avons quelques minutes de retard, mais je vous invite maintenant à vous approcher de la table, M. Rudd, M. Rudner et M. Wark.

The Chair: Madam Lalonde, we were ten minutes late starting because we didn't have an opposition member here.
La présidente: Madame Lalonde, nous avons commencé dix minutes en retard parce qu'il n'y avait aucun député de l'opposition.

We were late starting committee due to the votes in the House of Commons, but we've moved along very nicely.
Nous avons commencé en retard en raison des votes tenus à la Chambre des communes, mais les exposés sont allés bon train.

We're a little late starting, and I hope the discussions were fruitful—I'm sure they were.
Nous commençons un peu tard mais j'espère que les discussions ont été fructueuses. Je n'en doute pas, d'ailleurs.

Let's let the minister do his job right now (0825) Mr. Howard Hilstrom: On a point of order, just in commenting on that, we were six minutes to eight minutes late starting this meeting.
Si cela s'avère nécessaire, nous le réinviterons. Pour le moment, laissons le ministre remplir sa tâche (0825) M. Howard Hilstrom: J'invoque le Règlement.

In general terms, while infrastructure work progressed, measures aimed at involving the private sector were late starting up, as were the new measures such as the information society and promoting entrepreneurship and innovation in the regions.
De manière générale, si les travaux d'infrastructure avancent, les mesures impliquant une participation du secteur privé démarrent avec retard, de même que les mesures nouvelles telles que la société d'information ou l'encouragement de l'esprit d'entreprise et de l'innovation dans les régions.

These questions would anyway have been replied to in writing. Let me remind you that it is almost 6 p.m. We were already half an hour late starting, so we will not even be able to reply to all the questions agreed to, let alone the additional ones.
De toute façon, les questions allaient recevoir une réponse par écrit, car je vous signale qu'il est presque 18 heures et que nous avons déjà commencé avec une demi-heure de retard. Nous ne pourrons donc même pas répondre à toutes les questions admises et encore moins à dix supplémentaires.